Текст и перевод песни 張國榮 - Chun Xia Qiu Dong

Chun Xia Qiu Dong

秋天该很好 你若尚在场
秋风即使带凉 亦漂亮
深秋中的你填密我梦想
就像落叶飞 轻敲我窗
冬天该很好 你若尚在场
天空多灰 我们亦放亮
一起坐坐谈谈来日动向
漠视外间低温 这样唱
能同途偶遇在这星球上
燃亮飘渺人生 我多么够运
无人如你逗留我思潮上
从没再疑问 这个世界好得很
暑天该很好 你若尚在场
火一般的太阳在脸上
烧得肌肤如情 痕极又痒
滴著汗的一双 笑着唱
能同途偶遇在这星球上
燃亮飘渺人生 我多么够运
无人如你逗留我思潮上
从没再疑问 这个世界好得很
能同途偶遇在这星球上
是某种缘份 我多么庆幸
如离别你亦长处心灵上
宁愿有遗憾 亦愿和你远亦近
春天该很好 你若尚在场
春风仿佛爱情在蕴酝
初春中的你 撩动我幻想
就像嫩绿草使春雨香

Весна, Лето, Осень, Зима

Осень была бы прекрасна, будь ты рядом,
Осенний ветер, даже прохладный, был бы прекрасен.
Ты в глубокой осени наполняла бы мои мечты,
Словно падающие листья, тихо стучащие в мое окно.
Зима была бы прекрасна, будь ты рядом,
Небо серое, но мы бы сияли,
Сидели бы вместе, обсуждая планы на будущее,
Игнорируя холод, пели бы так.
Встретиться с тобой на этой планете,
Озарить мою призрачную жизнь - как же мне повезло.
Никто, кроме тебя, не задерживается в моих мыслях так долго,
Я больше не сомневаюсь, этот мир прекрасен.
Лето было бы прекрасным, будь ты рядом,
Жаркое солнце на лице,
Обжигающее кожу, как страсть, до зуда,
Вместе, покрытые потом, смеялись бы и пели.
Встретиться с тобой на этой планете,
Озарить мою призрачную жизнь - как же мне повезло.
Никто, кроме тебя, не задерживается в моих мыслях так долго,
Я больше не сомневаюсь, этот мир прекрасен.
Встретиться с тобой на этой планете -
Это особый вид судьбы, я так благодарен.
Даже если мы расстанемся, ты навсегда останешься в моем сердце,
Я лучше буду сожалеть, чем не буду знать тебя, близко или далеко.
Весна была бы прекрасна, будь ты рядом,
Весенний ветер, словно зарождающаяся любовь,
Ты ранней весной волновала бы мое воображение,
Как молодая зеленая трава, напоенная ароматом весеннего дождя.