Daydreamer - 張國榮 перевод на русский

Daydreamer

I remember April when the sun was in the sky
And love was burning in your eyes
Nothing in the world could bother me
Cause I was living in the world of ecstasy
But now your gun
I′m just a daydreamer walking in the rain
Chasing after rainbows
I may never find again
Life is much too beautiful
To live it all I know
Oh how much I need someone to go my very own
Now the summer's over and I found myself alone
With only memories of you
I was so in love I couldn′t see
Cause I was living in a world that make believe
But now your gone
I'm just a daydreamer, I'm walking in the rain
Chasing after rainbows, I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
I′m just a daydreamer, I′m walking in the rain
Chasing after rainbows, I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
I'm just a daydreamer, I′m walking in the rain
Chasing after rainbows, I may never find again
Life is much too beautiful to live it all alone
Oh how much I need someone to call my very own
I'm just a daydreamer baby
Woo woo woo woo
Woo woo woo woo
Woo woo woo woo
Ah ah ah

Мечтатель

Я помню апрель, когда солнце светило в небе,
И любовь горела в твоих глазах.
Ничто в мире не могло меня потревожить,
Ведь я жил в мире экстаза.
Но теперь ты ушла,
Я всего лишь мечтатель, гуляющий под дождем,
Гоняюсь за радугой,
Которую я могу больше никогда не найти.
Жизнь слишком прекрасна,
Чтобы прожить ее в одиночестве.
О, как же мне нужен кто-то, кто будет только моим.
Вот и лето кончилось, и я остался один,
Только с воспоминаниями о тебе.
Я был так влюблен, что не мог видеть,
Ведь я жил в мире притворства.
Но теперь ты ушла,
Я всего лишь мечтатель, я гуляю под дождем,
Гоняюсь за радугой, которую я могу больше никогда не найти.
Жизнь слишком прекрасна, чтобы прожить ее одному.
О, как же мне нужен кто-то, кого я могу назвать своей.
Я всего лишь мечтатель, я гуляю под дождем,
Гоняюсь за радугой, которую я могу больше никогда не найти.
Жизнь слишком прекрасна, чтобы прожить ее одному.
О, как же мне нужен кто-то, кого я могу назвать своей.
Я всего лишь мечтатель, я гуляю под дождем,
Гоняюсь за радугой, которую я могу больше никогда не найти.
Жизнь слишком прекрасна, чтобы прожить ее одному.
О, как же мне нужен кто-то, кого я могу назвать своей.
Я всего лишь мечтатель, милая.
Ву ву ву ву
Ву ву ву ву
Ву ву ву ву
А а а