Текст и перевод песни 張國榮 - Don't Lie To Me

Don't Lie To Me

尽管说谎 回头但要记住
归不了家 被工作困住
失恋友好 同时做了错事
你痴 又去陪你痴
心只介意 三番四次
怎么歉意 渐边得奢侈
若要世界不知 想想不要去开始
但若要我不知 好好花费你心思
要说的请自问满意 亦请你讲我知
不想听到 前言后语悬殊
失恋友好 被工作困住
归不了家 你已不止一次
我知 但我未要知
找点兴致 被此偶尔
当天协议 自觉得可耻
若要世界不知(若现在尚理智) 想想不要去开始
但若要我不知 好好花费你心思
要说的请自问满意 亦请你讲我知
放下怀疑 当作没事
盼望重头 重头有美丽的日子
世界倘知道了 (世界倘知道)
只一个我不知 (只一个我不知)
世界都不爱你 (世界都不爱)
只一个我心痴 (只一个我心痴)
若要世界不知(若现在尚理智) 想想不要去开始
但若要我不知 好好花费你心思
要说的请自问满意 亦请你讲我知
若要世界不知(若现在尚理智) 想想不要去开始
但若要我不知 好好花费你心思
若要世界不知(若现在尚理智) 想想不要去开始
但若要我不知 好好花费你心思
亦请你讲我知
(Why did you lie to me) Why did you lie me
(Why did you lie to me) Oh yeah dont lie to me

Ne me mens pas

Même si tu mens, n'oublie pas que tu dois revenir
Tu ne peux pas rentrer à la maison, tu es coincé au travail
On reste amis après la rupture, mais tu as aussi fait une erreur
Tu es fou, et je suis là pour te suivre dans ta folie
Mon cœur ne fait que s'inquiéter, encore et encore
Comment l'excuse devient-elle un luxe ?
Si tu veux que le monde ne sache pas, pense à ne pas commencer
Mais si tu veux que je ne sache pas, alors investis-y toute ton attention
Si tu as quelque chose à dire, sois sûr d'être satisfait, et dis-le moi aussi
Je ne veux pas entendre d'énormes différences entre l'introduction et la conclusion
On reste amis après la rupture, tu es coincé au travail
Tu ne peux pas rentrer à la maison, ce n'est pas la première fois
Je sais, mais je ne veux pas savoir
Trouve un peu de plaisir, comme ça de temps en temps
L'accord du jour, je trouve ça honteux
Si tu veux que le monde ne sache pas (si tu es encore rationnel), pense à ne pas commencer
Mais si tu veux que je ne sache pas, alors investis-y toute ton attention
Si tu as quelque chose à dire, sois sûr d'être satisfait, et dis-le moi aussi
Laisse tes doutes, fais comme si de rien n'était
J'espère recommencer, recommencer avec de beaux jours
Si le monde le savait (si le monde le savait)
Seule moi ne le saurais pas (seule moi ne le saurais pas)
Le monde ne t'aime pas (le monde ne t'aime pas)
Seule moi suis folle de toi (seule moi suis folle de toi)
Si tu veux que le monde ne sache pas (si tu es encore rationnel), pense à ne pas commencer
Mais si tu veux que je ne sache pas, alors investis-y toute ton attention
Si tu as quelque chose à dire, sois sûr d'être satisfait, et dis-le moi aussi
Si tu veux que le monde ne sache pas (si tu es encore rationnel), pense à ne pas commencer
Mais si tu veux que je ne sache pas, alors investis-y toute ton attention
Si tu veux que le monde ne sache pas (si tu es encore rationnel), pense à ne pas commencer
Mais si tu veux que je ne sache pas, alors investis-y toute ton attention
et dis-le moi aussi
(Pourquoi tu m'as menti) Pourquoi tu m'as menti
(Pourquoi tu m'as menti) Oh ouais, ne me mens pas