Текст и перевод песни 張國榮 - Everybody

Everybody

我的天我的地 到底想爱谁
这也好那也好爱落花流水
到底谁在快乐 谁在受罪
别管我 随便你到处去飞
既然相爱 就是不要后悔
不必再问 我管你爱谁
就是你就是我 触电的感觉
没有爱没人陪 心就要枯萎
不怕被爱麻醉 被情磨灭
不怕你 为了谁用去眼泪
我的天我的你 多需要
我的安慰 需要你 我的宝贝
Everybody 闭上双眼
真爱不会改变
不要白天 不要黑夜
总有相爱一天
Everybody 天上人间
你要怎样都对
心在打雷 爱在出现
你是我的世间
我的天我的地 到底想爱谁
这也好那也好 爱落花流水
到底谁在快乐 谁在受罪
别管我 随便你到处去飞
既然相爱 就是不要后悔
不必再问 我管你爱谁
就是你就是我 触电的感觉
没有爱没人陪 心就要枯萎
不怕被爱麻醉 被情磨灭
不怕你 为了谁用去眼泪
我的天我的你 多需要
我的安慰 需要你 我的宝贝
Everybody 闭上双眼
真爱不会改变
不要白天 不要黑夜
总有相爱一天
Everybody 天上人间
你要怎样都对
心在打雷 爱在出现
你是我的世间
Everybody 闭上双眼
真爱不会改变
不要白天 不要黑夜
总有相爱一天

Вселенная

Боже мой, мир мой, кого же я хочу любить?
Так или иначе, любовь — словно увядшие цветы.
Кто же на самом деле счастлив, а кто страдает?
Не обращай на меня внимания, лети куда хочешь.
Раз уж мы любим, не стоит жалеть.
Не спрашивай больше, мне все равно, кого ты любишь.
Это ты, это я, словно удар током.
Без любви, без кого-то рядом, сердце засыхает.
Не боюсь быть опьяненным любовью, быть ею истерзанным.
Не боюсь, что ты прольешь слезы из-за кого-то.
Боже мой, моя ты, как сильно нуждаюсь
В твоем утешении, нуждаюсь в тебе, моя драгоценная.
Вселенная, закрой глаза,
Истинная любовь не изменится.
Не нужно ни дня, ни ночи,
Настанет день нашей любви.
Вселенная, небеса и земля,
Что бы ты ни делала, все правильно.
Сердце гремит, любовь появляется,
Ты — мой мир.
Боже мой, мир мой, кого же я хочу любить?
Так или иначе, любовь — словно увядшие цветы.
Кто же на самом деле счастлив, а кто страдает?
Не обращай на меня внимания, лети куда хочешь.
Раз уж мы любим, не стоит жалеть.
Не спрашивай больше, мне все равно, кого ты любишь.
Это ты, это я, словно удар током.
Без любви, без кого-то рядом, сердце засыхает.
Не боюсь быть опьяненным любовью, быть ею истерзанным.
Не боюсь, что ты прольешь слезы из-за кого-то.
Боже мой, моя ты, как сильно нуждаюсь
В твоем утешении, нуждаюсь в тебе, моя драгоценная.
Вселенная, закрой глаза,
Истинная любовь не изменится.
Не нужно ни дня, ни ночи,
Настанет день нашей любви.
Вселенная, небеса и земля,
Что бы ты ни делала, все правильно.
Сердце гремит, любовь появляется,
Ты — мой мир.
Вселенная, закрой глаза,
Истинная любовь не изменится.
Не нужно ни дня, ни ночи,
Настанет день нашей любви.