Gan Ai - 張國榮 перевод на английский

Gan Ai

情人鬥嘴
別問我有幾多歲
頑皮到跟你玩針對
談情戲水
熱浪到了骨子裡
還填滿跟你的差距

越悼念越有趣 你有個幾多個伴侶
未用力去愛
卻已失去

別再傷腦袋
豁出所有 要愛就愛
遺憾過 然後至會找到最愛
沒有真意外
還未付出怎可精彩
得與失也好 都慷慨

原來我知 立定了我的主意
就是我心裡的天意

越悼念越有趣 你有過幾多個伴侶
未用力去愛 卻已散去

別再傷腦袋 豁出所有
要愛就愛 遺憾過
然後至會找到最愛
沒有真意外
還未付出怎可精彩
得與失也好 都慷慨

原來我知 立定了我的主意
就是我心裡的天意
搖頭三思 未及我深刻一次

Gan Ai

Lovers quarrel
Don't ask me how old I am
Naughty enough to play the game with you
Flirting and playing in the water
Heat wave to the bone
Still filling the gap with you

The more I think about it, the more interesting it is. How many partners do you have?
Not putting in the effort to love
But already lost

Don't break your head anymore
Put everything out there. If you love, then love.
Regret it, then you'll find the one you love most.
There are no real accidents
How can it be wonderful if you haven't given it your all?
Whether you gain or lose, be generous.

It turns out that I know. I've made up my mind.
That's my heart's desire.

The more I think about it, the more interesting it is. How many partners have you had?
Not putting in the effort to love, but already gone.

Don't break your head anymore. Put everything out there.
If you love, then love. Regret it,
Then you'll find the one you love most.
There are no real accidents
How can it be wonderful if you haven't given it your all?
Whether you gain or lose, be generous.

It turns out that I know. I've made up my mind.
That's my heart's desire.
Shaking your head three times is not as profound as my one.