Goodmorning Sorrow - 張國榮 перевод на французский

Goodmorning Sorrow

I wake up with the sun in the morning
And once again, I find you're with me and I know
You're the only one who can help to make it easy
So here we are, you and I
Good morning sorrow
Just like before I lean on you
You're the one friend who's true
Who needs answers when there's nothing left to say?
Why should I hear it all again
How time eases pain
When nothing can bring back yesterday?
I wake up with the sun in the morning
Leave the phone off the hook so I'm busy all day long
The coffee's growing cold
My books lie unopened
Here we are once again
Good morning sorrow
Just like before I lean on you
My friend, you never knew
What it feels like to be in love this way
Maybe the years will heal the pain
Maybe I'll even love again
But nothing can bring back yesterday
Just like before I lean on you
My friend, you never knew
What it feels like to be in love this way
Maybe the years will heal the pain
Maybe I'll even love again
But nothing can bring back yesterday
Nothing can bring back yesterday

Bonjour tristesse

Je me réveille avec le soleil le matin
Et encore une fois, je te trouve à mes côtés et je sais
Tu es la seule qui puisse m'aider à rendre les choses plus faciles
Alors nous voilà, toi et moi
Bonjour tristesse
Comme avant, je m'appuie sur toi
Tu es la seule amie qui soit vraie
Qui a besoin de réponses quand il n'y a plus rien à dire ?
Pourquoi devrais-je tout entendre à nouveau
Comment le temps apaise la douleur
Quand rien ne peut ramener hier ?
Je me réveille avec le soleil le matin
Je laisse le téléphone hors de portée pour être occupé toute la journée
Le café refroidit
Mes livres restent fermés
Nous voilà encore une fois
Bonjour tristesse
Comme avant, je m'appuie sur toi
Mon amie, tu n'as jamais su
Ce que ça fait d'être amoureux de cette façon
Peut-être que les années guériront la douleur
Peut-être que j'aimerai à nouveau
Mais rien ne peut ramener hier
Comme avant, je m'appuie sur toi
Mon amie, tu n'as jamais su
Ce que ça fait d'être amoureux de cette façon
Peut-être que les années guériront la douleur
Peut-être que j'aimerai à nouveau
Mais rien ne peut ramener hier
Rien ne peut ramener hier