Goodmorning Sorrow - 張國榮 перевод на русский

Goodmorning Sorrow

I wake up with the sun in the morning
And once again, I find you're with me and I know
You're the only one who can help to make it easy
So here we are, you and I
Good morning sorrow
Just like before I lean on you
You're the one friend who's true
Who needs answers when there's nothing left to say?
Why should I hear it all again
How time eases pain
When nothing can bring back yesterday?
I wake up with the sun in the morning
Leave the phone off the hook so I'm busy all day long
The coffee's growing cold
My books lie unopened
Here we are once again
Good morning sorrow
Just like before I lean on you
My friend, you never knew
What it feels like to be in love this way
Maybe the years will heal the pain
Maybe I'll even love again
But nothing can bring back yesterday
Just like before I lean on you
My friend, you never knew
What it feels like to be in love this way
Maybe the years will heal the pain
Maybe I'll even love again
But nothing can bring back yesterday
Nothing can bring back yesterday

Доброе утро, печаль

Я просыпаюсь с солнцем по утрам
И вновь, как прежде, ты со мной, и я знаю,
Что только ты одна можешь облегчить мою боль.
И вот мы здесь, ты и я,
Доброе утро, печаль.
Как и прежде, я на тебя опираюсь,
Ты мой единственный верный друг.
Зачем нужны ответы, когда сказать больше нечего?
Зачем мне слышать всё это снова,
О том, как время лечит раны,
Когда ничто не вернёт вчера?
Я просыпаюсь с солнцем по утрам,
Снимаю трубку телефона, чтобы быть занятым весь день.
Кофе остывает,
Мои книги лежат нераскрытыми.
Мы снова здесь,
Доброе утро, печаль.
Как и прежде, я на тебя опираюсь,
Мой друг, ты никогда не знала,
Каково это — любить так сильно.
Может быть, годы излечат боль,
Может быть, я даже полюблю снова,
Но ничто не вернёт вчера.
Как и прежде, я на тебя опираюсь,
Мой друг, ты никогда не знала,
Каково это — любить так сильно.
Может быть, годы излечат боль,
Может быть, я даже полюблю снова,
Но ничто не вернёт вчера.
Ничто не вернёт вчера.