Guai Ni Guo Fen Mei Li - 張國榮 перевод на английский

Guai Ni Guo Fen Mei Li

誰亦能呵一呵
一張嘴一副面容差不多
但別要選出色一個
耗盡氣力去拔河
懷內能躲一躲
力度與溫度 差不多
唯獨你雙手握得碎我
但我享受這折磨
可以說走
一早已拼命退後
想過放手
但未能夠
怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計
信念也都枯萎
怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴
誰亦能呵一呵
一張嘴一副面容差不多
但別要選出色一個
耗盡氣力去拔河
懷內能躲一躲
力度與溫度 差不多
唯獨你雙手握得碎我
但我享受這折磨
可以說走
一早已拼命退後
想過放手
但未能夠
怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計
信念也都枯萎
怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴
哦～ 怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計
信念也都枯萎
怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴
怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計
信念也都枯萎
怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴

Blame You for Being Too Beautiful

Anyone can chuck it out
A mouth, a face, more or less the same
But don't pick out the one who stands out
Exhausting your strength for a tug-of-war
I can hide in your arms
The strength and warmth are about the same
Only you can grab hold of me and break me
But I enjoy this torment
I can say no
I've already desperately retreated
I've thought about letting go
But I can't
I blame you for being too beautiful
Like a venomous snake, you violently tighten your grip on our relationship
As if the addiction is endless and bottomless
I've finally used up all my tricks
My beliefs have also withered
I blame myself for being too infatuated
In exchange for loving you, I've got all these after-effects
When I think of how exquisite you are
Everything else is not precious at all
Anyone can chuck it out
A mouth, a face, more or less the same
But don't pick out the one who stands out
Exhausting your strength for a tug-of-war
I can hide in your arms
The strength and warmth are about the same
Only you can grab hold of me and break me
But I enjoy this torment
I can say no
I've already desperately retreated
I've thought about letting go
But I can't
I blame you for being too beautiful
Like a venomous snake, you violently tighten your grip on our relationship
As if the addiction is endless and bottomless
I've finally used up all my tricks
My beliefs have also withered
I blame myself for being too infatuated
In exchange for loving you, I've got all these after-effects
When I think of how exquisite you are
Everything else is not precious at all
Oh - I blame you for being too beautiful
Like a venomous snake, you violently tighten your grip on our relationship
As if the addiction is endless and bottomless
I've finally used up all my tricks
My beliefs have also withered
I blame myself for being too infatuated
In exchange for loving you, I've got all these after-effects
When I think of how exquisite you are
Everything else is not precious at all
I blame you for being too beautiful
Like a venomous snake, you violently tighten your grip on our relationship
As if the addiction is endless and bottomless
I've finally used up all my tricks
My beliefs have also withered
I blame myself for being too infatuated
In exchange for loving you, I've got all these after-effects
When I think of how exquisite you are
Everything else is not precious at all