Текст и перевод песни 張國榮 - Hot Summer (Live)

Hot Summer (Live)

Hot summer! Hot summer!
她於沙裏躺 令沙灘加倍熱燙
仿佛蒸氣房 我的手心已流汗
高溫怎去擋 像非洲中午狀況
呼吸都燥乾 血管衝擊似潮浪
(別匆忙) 在抹汗 (坐身旁) 像瘋狂 (似瘋漢) 沒法作狀 (露猖狂)
令沙灘暗中震盪 (Hot summer)
風沙變得放蕩 (Hot summer)
多麼吸引風光 (Hot summer)
心窩向她猛撞 (Hot summer)
思想已走光
她於心裏躺 令沙灘更熱燙
仿佛蒸氣房 我的手心已流汗
高溫怎去擋 像非洲中午狀況
呼吸都燥乾 血管衝擊似潮浪
(別匆忙) 在抹汗 (坐身旁) 像瘋狂 (似瘋漢) 沒法作狀 (露猖狂)
令沙灘暗中震盪(Hot summer)
風沙變得放蕩(Hot summer)
多麼吸引風光(Hot summer)
心窩向她猛撞(Hot summer)
思想已走光
(別匆忙) 在抹汗 (坐身旁) 像瘋狂 (似瘋漢) 沒法作狀 (露猖狂)
令沙灘暗中震盪(Hot summer)
風沙變得放蕩(Hot summer)
多麼吸引風光(Hot summer)
心窩向她猛撞(Hot summer)
思想已走光

Chaude Été (Live)

Chaude été ! Chaude été !
Tu es allongée sur le sable, rendant la plage encore plus brûlante
Comme un sauna, mes mains sont moites de sueur
Comment résister à cette chaleur ? C'est comme le milieu de la journée en Afrique
Ma respiration est sèche, mes veines battent comme des vagues
(Pas de hâte) J'essuie la sueur (Assis à côté de toi) Comme un fou (Comme un fou) Impossible de faire semblant (De montrer ma folie)
Faisant trembler la plage en secret (Chaude été)
Le sable du vent devient libertin (Chaude été)
Tellement beau (Chaude été)
Mon cœur se précipite vers toi (Chaude été)
Mes pensées se sont envolées
Tu es allongée dans mon cœur, rendant la plage encore plus brûlante
Comme un sauna, mes mains sont moites de sueur
Comment résister à cette chaleur ? C'est comme le milieu de la journée en Afrique
Ma respiration est sèche, mes veines battent comme des vagues
(Pas de hâte) J'essuie la sueur (Assis à côté de toi) Comme un fou (Comme un fou) Impossible de faire semblant (De montrer ma folie)
Faisant trembler la plage en secret (Chaude été)
Le sable du vent devient libertin (Chaude été)
Tellement beau (Chaude été)
Mon cœur se précipite vers toi (Chaude été)
Mes pensées se sont envolées
(Pas de hâte) J'essuie la sueur (Assis à côté de toi) Comme un fou (Comme un fou) Impossible de faire semblant (De montrer ma folie)
Faisant trembler la plage en secret (Chaude été)
Le sable du vent devient libertin (Chaude été)
Tellement beau (Chaude été)
Mon cœur se précipite vers toi (Chaude été)
Mes pensées se sont envolées