Текст и перевод песни 張國榮 - Love Like Magic

Love Like Magic

当你在我鼻头亲一下
好像电波不停放大
我故意弄乱你的发
你笑得像灿烂的花
Love like magic, drive me crazy
让我陷得无法自拔
Love like magic, make me happy
常常让人变得疯狂
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
现在感觉最重要吧
有时候想要静一下
你像孩子哭得不像话
哭完了躺在我怀中
睡得像个娃娃
Love like magic, drive me crazy
让我陷得无法自拔
Love like magic, make me happy
常常让人变得疯狂
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
现在感觉最重要吧
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
每一次拥抱的火花
几乎可以把全世界都融化
你问我明天会怎么样
我说就随它吧
爱了就不计任何代价
现在感觉最重要吧
现在感觉最重要吧

Любовь как волшебство

Когда ты целуешь меня в нос,
Словно электрический разряд,
Я нарочно взъерошиваю твои волосы,
Ты смеешься, как распустившийся цветок.
Любовь как волшебство, сводит меня с ума,
Заставляет меня потерять голову.
Любовь как волшебство, делает меня счастливым,
Часто заставляет меня сходить с ума.
Каждый раз, когда мы обнимаемся, искры,
Могут растопить весь мир.
Ты спрашиваешь, что будет завтра,
Я говорю: "Будь что будет".
Раз уж люблю, не считаю ни с чем,
Сейчас главное — наши чувства.
Иногда мне хочется побыть одному,
Ты плачешь, как ребенок, навзрыд.
Успокоившись, лежишь в моих объятиях,
Спишь, как кукла.
Любовь как волшебство, сводит меня с ума,
Заставляет меня потерять голову.
Любовь как волшебство, делает меня счастливым,
Часто заставляет меня сходить с ума.
Каждый раз, когда мы обнимаемся, искры,
Могут растопить весь мир.
Ты спрашиваешь, что будет завтра,
Я говорю: "Будь что будет".
Раз уж люблю, не считаю ни с чем,
Сейчас главное — наши чувства.
Каждый раз, когда мы обнимаемся, искры,
Могут растопить весь мир.
Ты спрашиваешь, что будет завтра,
Я говорю: "Будь что будет".
Раз уж люблю, не считаю ни с чем,
Каждый раз, когда мы обнимаемся, искры,
Могут растопить весь мир.
Ты спрашиваешь, что будет завтра,
Я говорю: "Будь что будет".
Раз уж люблю, не считаю ни с чем,
Сейчас главное — наши чувства.
Сейчас главное — наши чувства.