張國榮 - Medley:戀愛交叉 打開信箱 藍色憂鬱 黑色午夜 Monica - Live - перевод текста песни на английский




Medley:戀愛交叉 打開信箱 藍色憂鬱 黑色午夜 Monica - Live
Medley:Love's Intersection Opening the Mailbox Blue Melancholy Black Midnight Monica - Live
瀟灑的他 心執鮮花 展開傾心的對話
The dashing him, holding fresh flowers, begins an enthralling conversation
嬌小的她 點起香煙 香煙浸沒了嘴巴
The petite her, lights a cigarette, the smoke enveloping her mouth
叉起雙手 不想開口 演一出傷心的戲劇
Folding her arms, not wanting to speak, acting out a sorrowful play
不想傷悲 不想相欺 皆因愛意是謊話
Not wanting sorrow, not wanting deception, because love is a lie
相識不過一天 怎麼可作出決定
Only one day of knowing, how can a decision be made?
只不過初見面 怎知愛火裡面
Only just met, how can one know if the flame of love will burn?
敢保證明天一樣燃
Can you guarantee it will burn with the same intensity tomorrow?
穿上晨褸 愛床邊揮一揮懶手
Wearing a robe, lazily waving goodbye from the bedside
喝一口新的甜酒
Sipping on a new, sweet wine
問問蒙娜麗莎 戀愛是何代價
Asking the Mona Lisa, what is the price of love?
密密實實的她 閉上眼劃交叉
Oh, tightly bound, she closes her eyes and draws a cross
穿上晨褸 愛床邊揮一揮懶手
Wearing a robe, lazily waving goodbye from the bedside
喝一口新的甜酒
Sipping on a new, sweet wine
問問蒙娜麗莎 戀愛是何代價
Asking the Mona Lisa, what is the price of love?
密密實實的她 笑眼劃交叉
Oh, tightly bound, she closes her eyes and draws a cross
敲信箱 以孤單的手掌
Knocking on the mailbox with a lonely hand
裡邊可有你
Oh, might you be inside?
誰明了這裡這苦況
Who understands this bitter situation?
誰明了今天的心傷
Who understands today's heartache?
Card 電費單 另有些推銷的書簡
A card, an electricity bill, some promotional brochures
等不到你信
But no letter from you
但如何叫我去相信
But how can I trust you continue to feel the same?
從前情感今不變樣
The emotions of the past are no longer the same
打開信箱 內裡得一片迷惘
Opening the mailbox, finding only confusion within
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
Opening the mailbox, expectant yet melancholy eyes
今天我心 害怕中只得干牽掛
Today my heart is filled with only trepidation and longing
因你再不為我講半句話
Because you no longer have anything to say to me
打開信箱 內裡得一片迷惘
Opening the mailbox, finding only confusion within
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
Opening the mailbox, expectant yet melancholy eyes
打開信箱
Opening the mailbox
揮揮手 眨一眨 藍眼睛
Waving goodbye, blinking your blue eyes
輕輕笑的跟我講再會
Lightly laughing, you bid me farewell
轉身退 翻身倒跌在晚椅
Turning, falling back into the sofa
輕輕笑嘴邊 再也不想再會
Lightly laughing, never wanting to see you again
默默然 默默踏著華爾茲
Silently, silently stepping through the waltz
口袋裡鮮花濺滿水滴
Water droplets splash on the flowers in my pocket
獨自停 獨自踏紅地氈
Stopping alone, stepping alone on the red carpet
嘴巴裡反覆 再也不想再會
Repeating over and over, never wanting to see you again
一切事 也許一般草草了事
Perhaps everything will end indifferently
生命 也許只可裝載失意事
Perhaps life can only hold disappointment
如雲在散遇 雲下靜立一般惹愁思
Like clouds dispersing, leaving behind a melancholy calm
玻璃 碎過了又碎
Glass shatters again and again
心底 醉過了又醉
Heart becomes intoxicated again and again
帶我 帶我到無愁地
Take me, take me to a place without sorrow
酒杯 醉過了又醉
Goblet, intoxicated again and again
心底 碎過了又碎
Heart shatters again and again
風箏 帶我到遠地
Kite, take me to a distant land
牽走 一切 往事
Take away, all the past
深夜 沉默但其實跳動
Late night, silent but actually throbbing
車內 橫巷內藏著愛侶抱擁
Inside the car, in the alley, lovers embrace
深夜人盡力 尋覓美夢
Late night, everyone tries to find a dream
不要急 不要急 反正有空
Don't worry, don't worry, there's plenty of time
心碎的 心碎的都也出發活動 尋活動
The heartbroken, the heartbroken, all embark on activities, seeking activities
深夜 人易被明月煽動
Late night, people are easily moved by the moonlight
火焰 無忌地搖盪你我眼中
Flames flicker unrestrained in your and my eyes
深夜瀰漫著 迷幻作用
Late night is filled with an illusionary effect
親愛的 親愛的 不要看鐘
Darling, darling, don't look at the clock
今晚黑 今晚黑 請你跟我活動 尋熱夢
Tonight is dark, tonight is dark, please follow me and seek a passionate dream
可否一起笑著 愛到徹底
Can we laugh together, love to the fullest?
一晚浪漫都可 永遠美麗
One night of romance can last forever
讓那些漆黑空間 引導愛意發揮
Let the dark space guide our love
孤單的你跟我 都不想過
Lonely you and I, neither one of us wants to live like this
Lonely night
Lonely night
黑色午夜 深不見底
Black midnight, bottomless
身邊你 使我著迷
By my side, you fascinate me
朦朧是 黑色午夜 深不見底
Dim, black midnight, bottomless
可否靠緊我 令寂寞默然逝
Can you lean closer to me, making loneliness fade away?
你以往愛我愛我不顧一切 將一生青春犧牲給我光輝
You used to love me recklessly, sacrificing your youth to my glory
好多謝一天你改變了我 無言來奉獻 柔情常令我個心有愧
Thank you for changing me one day, silently dedicating yourself, your tenderness always making me feel guilty
Thanks thanks thanks thanks Monica
Thanks thanks thanks thanks Monica
誰能代替你地位
Who can take your place?
Oh 想當初太自衛
Oh, at first, I was too defensive
Oh 將真心當是偽
Oh, taking sincerity for falsehood
Oh 當光陰已漸逝
Oh, when time gradually passed
方知它珍貴 你已有依歸
Only then I knew its value, you had already found your home
負了你錯愛 此美夢永遠藏於心底
I wronged you, having loved you in vain, this beautiful dream will forever be hidden in my heart
Thanks thanks thanks thanks Monica
Thanks thanks thanks thanks Monica
誰能代替你地位
Who can take your place?
Thanks thanks thanks thanks Monica wow Monica
Thanks thanks thanks thanks Monica wow Monica
誰能代替你地位
Who can take your place?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.