MEDLEY : 有誰共鳴 / 沉默是金 - Live - 張國榮 перевод на французский

MEDLEY : 有誰共鳴 / 沉默是金 - Live

抬头望星空一片静
我独行夜雨渐停
无言是此刻的冷静
笑问谁肝胆照应
风急风也清告知变幻是无定
未明是我苦笑却未停
不信命衹信双手去苦拼
矛盾是无力去暂停
可会知我心裡困倦满腔
夜阑静问有谁共鸣
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信沉默是金
是非有公理慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨休太认真
自信满心裡休理会讽刺与质问
笑骂由人洒脱地做人
受了教训得了书经的指引
现已看得透不再自困
但觉有分数
不再像以往那般笨
抹泪痕轻快笑着行
冥冥中都早注定你富或贫
是错永不对真永是真
任你怎说安守我本份
始终相信沉默是金
是非有公理慎言莫冒犯别人
遇上冷风雨休太认真
自信满心裡休理会讽刺与质问
笑骂由人洒脱地做人
少年人洒脱地做人
继续行洒脱地做人

MEDLEY : Quelqu'un résonne avec moi / Le silence est d'or - Live

Je lève les yeux vers le ciel étoilé, un silence profond
Je marche seul, la pluie a cessé
Le silence est le calme de ce moment
Je demande en riant qui me soutient avec courage
Le vent est fort, il est aussi pur, il me dit que le changement est inconstant
Je ne comprends pas, je souris amèrement, mais je ne m'arrête pas
Je ne crois pas au destin, je crois seulement à la force de mes mains pour lutter
La contradiction est que je n'ai pas le pouvoir d'arrêter
Peux-tu savoir que mon cœur est rempli de fatigue et de passion
La nuit est tombée, je demande en silence, qui résonne avec moi
Dans le destin, tout est prédestiné, tu seras riche ou pauvre
Le faux ne sera jamais vrai, le vrai sera toujours vrai
Peu importe ce que tu dis, je garde mon devoir
Je crois toujours que le silence est d'or
Le bien et le mal ont leur propre logique, sois prudent avec tes paroles, ne provoque pas les autres
Lorsque tu rencontres le froid et la pluie, ne sois pas trop sérieux
Avec la confiance dans mon cœur, je ne fais pas attention aux sarcasmes et aux questions
Sois indifférent aux critiques, sois libre dans ta vie
J'ai appris des leçons, j'ai reçu les conseils des Écritures
Maintenant, je comprends, je ne suis plus prisonnier de moi-même
J'ai senti que j'avais des points
Je ne suis plus aussi stupide qu'avant
J'essuie mes larmes, je marche en riant
Dans le destin, tout est prédestiné, tu seras riche ou pauvre
Le faux ne sera jamais vrai, le vrai sera toujours vrai
Peu importe ce que tu dis, je garde mon devoir
Je crois toujours que le silence est d'or
Le bien et le mal ont leur propre logique, sois prudent avec tes paroles, ne provoque pas les autres
Lorsque tu rencontres le froid et la pluie, ne sois pas trop sérieux
Avec la confiance dans mon cœur, je ne fais pas attention aux sarcasmes et aux questions
Sois indifférent aux critiques, sois libre dans ta vie
Jeune homme, sois libre dans ta vie
Continue à marcher, sois libre dans ta vie