Текст и перевод песни 張國榮 - Miss You Much

你咁快要走啦

Ты собираешься уходить

係呀

Отдел

我諗你到係唔會再掛住我架剌

Я не думаю, что вы поймаете меня снова, когда приедете

Нет

Well friends 別要替我灑淚兒

Что ж, друзья, Не проливайте по мне слез

彼此都不捨但世上永有分別時

Я не хочу отказываться друг от друга, но в мире всегда будут различия

可否瀟灑披起好拍子讓最後舞步飛馳

Можете ли вы поставить хороший ритм и позволить последнему танцевальному шагу мчаться

曾一起多麼精彩你使我心喝采

Как чудесно вы были вместе, Вы заставили мое сердце аплодировать

就算我孤獨時 so let me tell you baby

так что позволь мне сказать тебе, детка

縱到了天邊越過大海

Даже до горизонта, за морем

都會不斷不斷邂逅於夢內

Будем продолжать встречаться во сне

冬季秋季春季氣候縱是變又改

Зима, осень, весна, климат меняется и меняется

我心也跟你不變就如未離開

Мое сердце такое же, как и у тебя, точно так же, как я не уходил.

I miss you much

Я очень скучаю по тебе

I really miss you much

Я действительно очень скучаю по тебе

I miss you much baby

Я очень скучаю по тебе, детка

I really miss you much

Я действительно очень скучаю по тебе

嗯生於世間是你令我有意思

Что ж, ты сделал меня интересным, когда я родился в этом мире

全靠有你那一雙黑眼睛

Все зависит от твоих черных глаз

你的笑聲背影伴我過失落時

Твой ответный смех сопровождает меня, когда я падаю

如明天須要各有各去越過大海

Если вам нужно пересечь море завтра, вы должны пересечь море отдельно

都會不斷不斷邂逅於夢內

Будем продолжать встречаться во сне

冬季秋季春季氣候縱是變又改

Зима, осень, весна, климат меняется и меняется

我心也跟你不變就如未離開

Мое сердце такое же, как и у тебя, точно так же, как я не уходил.

I miss you much

Я очень скучаю по тебе

I really miss you much

Я действительно очень скучаю по тебе

I miss you much baby

Я очень скучаю по тебе, детка

I really miss you much

Я действительно очень скучаю по тебе

I miss you much

Я очень скучаю по тебе

I really miss you much

Я действительно очень скучаю по тебе

I miss you much baby

Я очень скучаю по тебе, детка

I really miss you much

Я действительно очень скучаю по тебе

Miss you, miss you

Скучаю по тебе, скучаю по тебе

I miss you much

Я очень скучаю по тебе

I really really miss you

Я действительно очень скучаю по тебе

I miss you much

Я очень скучаю по тебе

我要捭全世界人都知道 I miss you much

Я хочу, чтобы весь мир знал, что я очень скучаю по тебе

縱到了天邊越過大海

Даже до горизонта, за морем

都會不斷不斷邂逅於夢內

Будем продолжать встречаться во сне

冬季秋季春季氣候縱是變又改

Зима, осень, весна, климат меняется и меняется

我心也跟你不變就如未離開

Мое сердце такое же, как и у тебя, точно так же, как я не уходил.

I miss you much

Я очень скучаю по тебе

I really miss you much

Я действительно очень скучаю по тебе

I miss you much baby

Я очень скучаю по тебе, детка

I really miss you much

Я действительно очень скучаю по тебе

I miss you much

Я очень скучаю по тебе

I really miss you much

Я действительно очень скучаю по тебе

I miss you much baby

Я очень скучаю по тебе, детка

I really miss you much

Я действительно очень скучаю по тебе

Оцените перевод

Авторы: Lewis Terry Steven, Harris James Samuel

Альбом

最熱

дата релиза

01-01-2009

1 共創真善美(香港電台"踏上公民路"主題曲)
2 Miss You Much
3 無心睡眠
4 明星
5 側面
6 烈火燈蛾
7 無需要太多
8 沉默是金 (合唱)
9 最愛
10 夠了
11 妳在何地
12 兜風心情
13 風再起時
14 情難自控
15 由零開始
16 沉默是金
17 TO YOU (英)
18 想妳
19 同步過冬
20 我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)

Еще альбомы