Текст и перевод песни 張國榮 - Miss You Much

Miss You Much

你咁快要走啦
係呀
我諗 你到係唔會再掛住我架剌
No
Well friends 別要替我灑淚兒
彼此都不捨 但世上永有分別時
可否瀟灑披起好拍子 讓最後舞步飛馳
曾一起多麼精彩 你使我心喝采
就算我孤獨時 so let me tell you baby
縱到了天邊 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
嗯 生於世間 是你令我有意思
全靠有你那一雙黑眼睛
你的笑聲背影 伴我過失落時
如明天須要各有各去 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
Miss you, miss you
I miss you much
I really really miss you
I miss you much
我要捭全世界人都知道 I miss you much
縱到了天邊 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much

Я очень по тебе скучаю

Ты так скоро уходишь
Да
Я думаю, ты, наверное, не будешь скучать по мне
Нет
Ну что ж, друзья, не плачьте по мне
Нам грустно расставаться, но в мире всегда есть время прощаться
Давай же элегантно начнем этот последний танец, пусть наши последние шаги будут стремительны
Как же прекрасно мы проводили время вместе, ты заставляла мое сердце петь
Даже когда я одинок, позволь мне сказать тебе, малышка
Даже если я окажусь на краю света, за океаном
Мы будем снова и снова встречаться во снах
Зимой, осенью, весной, пусть погода меняется
Мое сердце с тобой, как будто ты никуда не уходила
Я очень по тебе скучаю
Я правда очень по тебе скучаю
Я очень по тебе скучаю, малышка
Я правда очень по тебе скучаю
Мм, жизнь обрела смысл благодаря тебе
Все благодаря твоим черным глазам
Твой смех, твой силуэт были со мной в моменты грусти
Если завтра нам суждено расстаться, и я окажусь за океаном
Мы будем снова и снова встречаться во снах
Зимой, осенью, весной, пусть погода меняется
Мое сердце с тобой, как будто ты никуда не уходила
Я очень по тебе скучаю
Я правда очень по тебе скучаю
Я очень по тебе скучаю, малышка
Я правда очень по тебе скучаю
Я очень по тебе скучаю
Я правда очень по тебе скучаю
Я очень по тебе скучаю, малышка
Я правда очень по тебе скучаю
Скучаю, скучаю
Я очень по тебе скучаю
Я правда, правда очень по тебе скучаю
Я очень по тебе скучаю
Я хочу, чтобы весь мир знал, как я по тебе скучаю
Даже если я окажусь на краю света, за океаном
Мы будем снова и снова встречаться во снах
Зимой, осенью, весной, пусть погода меняется
Мое сердце с тобой, как будто ты никуда не уходила
Я очень по тебе скучаю
Я правда очень по тебе скучаю
Я очень по тебе скучаю, малышка
Я правда очень по тебе скучаю
Я очень по тебе скучаю
Я правда очень по тебе скучаю
Я очень по тебе скучаю, малышка
Я правда очень по тебе скучаю