Текст и перевод песни 張國榮 - Monica

Monica

你以往愛我愛我不顧一切
將一生青春犧牲給我光輝
好多謝一天你改變了我
無言來奉獻 柔情常令我個心有愧
Thanks thanks thanks thanks Monica
誰能代替你地位
你以往教我教我戀愛真諦
只可惜初生之虎將你睇低
好多謝分手你啟發了我
期求原諒我 柔情隨夢去你不要計
Thanks thanks thanks thanks Monica
誰能代替你地位
Oh 想當初太自衛
Oh 將真心當是偽
Oh 當光陰已漸逝
方知它珍貴 你已有依歸
負了你錯愛 此美夢永遠藏於心底 yeah
你以往愛愛上我不顧一切
將一生青春犧牲給我光輝
好多謝一天你改變了我
無言來奉獻 柔情常令我個心有愧
Thanks thanks thanks thanks Monica
誰能代替你地位
你以往教我教我戀愛真諦
只可惜初生之虎將你睇低
好多謝分手你啟發了我
期求原諒我 柔情隨夢去你不要計
Thanks thanks thanks thanks Monica
誰能代替你地位
Oh 想當初太自衛
Oh 將真心當是偽
Oh 當光陰已漸逝
方知它珍貴 你已有依歸
負了你錯愛 此美夢永遠藏於心底
Thanks thanks thanks thanks Monica
誰能代替你地位
Thanks thanks thanks thanks Monica
誰能代替你地位
Thanks thanks thanks thanks Monica
誰能代替你地位

Monica

Tu m'aimais autrefois, tu m'aimais sans rien attendre en retour
Tu as sacrifié toute ta jeunesse à ma gloire
Merci beaucoup, un jour tu m'as changé
Tu as offert ton amour silencieux, ta tendresse me fait toujours sentir coupable
Merci, merci, merci, merci Monica
Qui peut prendre ta place
Tu m'as appris autrefois, tu m'as appris le vrai sens de l'amour
Malheureusement, un jeune loup comme moi t'a sous-estimé
Merci beaucoup, notre séparation m'a éclairé
Je te prie de me pardonner, ta tendresse est partie avec les rêves, ne la compte pas
Merci, merci, merci, merci Monica
Qui peut prendre ta place
Oh, je me souviens que j'étais trop sur la défensive à l'époque
Oh, j'ai pris ton amour sincère pour un faux
Oh, quand le temps a passé
J'ai réalisé sa valeur, tu as trouvé ton bonheur
Je t'ai fait du tort avec mon amour perdu, ce beau rêve restera toujours caché au fond de mon cœur, oui
Tu m'aimais autrefois, tu m'aimais sans rien attendre en retour
Tu as sacrifié toute ta jeunesse à ma gloire
Merci beaucoup, un jour tu m'as changé
Tu as offert ton amour silencieux, ta tendresse me fait toujours sentir coupable
Merci, merci, merci, merci Monica
Qui peut prendre ta place
Tu m'as appris autrefois, tu m'as appris le vrai sens de l'amour
Malheureusement, un jeune loup comme moi t'a sous-estimé
Merci beaucoup, notre séparation m'a éclairé
Je te prie de me pardonner, ta tendresse est partie avec les rêves, ne la compte pas
Merci, merci, merci, merci Monica
Qui peut prendre ta place
Oh, je me souviens que j'étais trop sur la défensive à l'époque
Oh, j'ai pris ton amour sincère pour un faux
Oh, quand le temps a passé
J'ai réalisé sa valeur, tu as trouvé ton bonheur
Je t'ai fait du tort avec mon amour perdu, ce beau rêve restera toujours caché au fond de mon cœur
Merci, merci, merci, merci Monica
Qui peut prendre ta place
Merci, merci, merci, merci Monica
Qui peut prendre ta place
Merci, merci, merci, merci Monica
Qui peut prendre ta place