Текст и перевод песни 張國榮 - ReDiscovering Track - 冰山大火
過去我永遠冷靜上我路途
Раньше
я
всегда
был
спокоен
на
своем
пути,
一雙眼冰一般冷愛惡不流露
Взгляд
мой,
как
лед,
холоден,
любовь
и
ненависть
не
выдает.
這晚我卻欠冷靜控制漸無
Но
сегодня
вечером
я
теряю
спокойствие,
контроль
ослабевает,
因今晚他的雙眼有愛火流露
Ведь
сегодня
вечером
в
твоих
глазах
пылает
огонь
любви.
平時如冰山的身開始rock
and
roll
Мое
тело,
обычно
подобное
ледяной
горе,
начинает
зажигать
рок-н-ролл,
跳跳跳跳
熱到要跳舞
Пляшу,
пляшу,
пляшу,
так
жарко,
что
хочется
танцевать.
我被他的眼光擦到著火
Твой
взгляд
зажег
меня,
я
в
огне,
快快
快快
快快
快快
快快
快快
Быстрее,
быстрее,
быстрее,
быстрее,
быстрее,
быстрее,
叫火燭車火速的到步
Вызывайте
пожарных,
пусть
скорее
прибудут.
他
他
他燒滾我
I'm
on
fire
Ты,
ты,
ты
воспламеняешь
меня,
I'm
on
fire.
他
他
他燒滾我
I'm
on
fire
Ты,
ты,
ты
воспламеняешь
меня,
I'm
on
fire.
戀火七千尺高
我再過兩秒便溶
火燭車偏未到
Пламя
любви
взметнулось
на
семь
тысяч
футов,
еще
две
секунды
и
я
растаю,
а
пожарных
все
нет.
過去我永遠冷靜上我路途
Раньше
я
всегда
был
спокоен
на
своем
пути,
一雙眼冰一般冷愛惡不流露
Взгляд
мой,
как
лед,
холоден,
любовь
и
ненависть
не
выдает.
這晚我卻欠冷靜控制漸無
Но
сегодня
вечером
я
теряю
спокойствие,
контроль
ослабевает,
因今晚他的雙眼有愛火流露
Ведь
сегодня
вечером
в
твоих
глазах
пылает
огонь
любви.
平時如冰山的身開始rock
and
roll
Мое
тело,
обычно
подобное
ледяной
горе,
начинает
зажигать
рок-н-ролл,
跳跳跳跳
熱到要跳舞
Пляшу,
пляшу,
пляшу,
так
жарко,
что
хочется
танцевать.
我被他的眼光擦到著火
Твой
взгляд
зажег
меня,
я
в
огне,
快快
快快
快快
快快
快快
快快
Быстрее,
быстрее,
быстрее,
быстрее,
быстрее,
быстрее,
叫火燭車火速的到步
Вызывайте
пожарных,
пусть
скорее
прибудут.
他
他
他燒滾我
I'm
on
fire
Ты,
ты,
ты
воспламеняешь
меня,
I'm
on
fire.
他
他
他燒滾我
I'm
on
fire
Ты,
ты,
ты
воспламеняешь
меня,
I'm
on
fire.
戀火七千尺高
我再過兩秒便溶
火燭車偏未到
Пламя
любви
взметнулось
на
семь
тысяч
футов,
еще
две
секунды
и
я
растаю,
а
пожарных
все
нет.
他
他
他燒滾我
I'm
on
fire
Ты,
ты,
ты
воспламеняешь
меня,
I'm
on
fire.
他
他
他燒滾我
I'm
on
fire
Ты,
ты,
ты
воспламеняешь
меня,
I'm
on
fire.
他
他
他燒滾我
I'm
on
fire
Ты,
ты,
ты
воспламеняешь
меня,
I'm
on
fire.
他
他
他燒滾我
I'm
on
fire
Ты,
ты,
ты
воспламеняешь
меня,
I'm
on
fire.
I'm
on
fire,
I'm
on
fire
I'm
on
fire,
I'm
on
fire
I'm
on
fire,
I'm
on
fire
I'm
on
fire,
I'm
on
fire
I'm
on
fire,
I'm
on
fire
I'm
on
fire,
I'm
on
fire
Оцените перевод
1
ReDiscovering Track - 冰山大火
2 為妳鍾情 - 電影"為妳鍾情"主題曲
3 大與小 - 電影"大小不良"主題曲
4 默默向上游 - 電影"鼓手"主題曲
5 風繼續吹 - 電影"縱橫四海"主題曲
6 迷路 - 電視劇"老洞"主題曲
7 一盞小明燈 - 電影"緣份"插曲II
8 Stand Up - 30th Anniversary Mix
9 飛機師的風衣
10 我走我路 - 電視劇"北斗雙雄"主題曲
11 誰令你心痴
12 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
13 心中祗有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
14 只怕不再遇上
15 千山萬山 (國) - 電視劇"福祿壽喜"主題曲
16 戀愛交叉
17 可人兒
18 全賴有你
19 我願意
20 柔情蜜意
21 一片痴
22 當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
23 分手
24 讓我消失去
25 有誰共鳴
26 流浪
27 浮生若夢 (電視劇 "武林世家" 主題曲)
28 H2O
29 Monica
30 勇者無敵
31 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
32 藍色憂鬱
33 不羈的風
34 愛慕
35 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
36 第一次
37 迷惑我
38 Love Me More
39 打開信箱
40 寂寞獵人
41 甜蜜的禁果
42 隱身人
43 少女心事
44 愛火
45 黑色午夜
46 不怕寂寞
47 妳的一切
48 烈火邊緣
49 片段.
50 愛情離合器
2 為妳鍾情 - 電影"為妳鍾情"主題曲
3 大與小 - 電影"大小不良"主題曲
4 默默向上游 - 電影"鼓手"主題曲
5 風繼續吹 - 電影"縱橫四海"主題曲
6 迷路 - 電視劇"老洞"主題曲
7 一盞小明燈 - 電影"緣份"插曲II
8 Stand Up - 30th Anniversary Mix
9 飛機師的風衣
10 我走我路 - 電視劇"北斗雙雄"主題曲
11 誰令你心痴
12 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
13 心中祗有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
14 只怕不再遇上
15 千山萬山 (國) - 電視劇"福祿壽喜"主題曲
16 戀愛交叉
17 可人兒
18 全賴有你
19 我願意
20 柔情蜜意
21 一片痴
22 當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
23 分手
24 讓我消失去
25 有誰共鳴
26 流浪
27 浮生若夢 (電視劇 "武林世家" 主題曲)
28 H2O
29 Monica
30 勇者無敵
31 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
32 藍色憂鬱
33 不羈的風
34 愛慕
35 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
36 第一次
37 迷惑我
38 Love Me More
39 打開信箱
40 寂寞獵人
41 甜蜜的禁果
42 隱身人
43 少女心事
44 愛火
45 黑色午夜
46 不怕寂寞
47 妳的一切
48 烈火邊緣
49 片段.
50 愛情離合器
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.