Текст и перевод песни 張國榮 - Stand Up - 30th Anniversary Mix

Stand Up - 30th Anniversary Mix

Stand up
妳別再說要坐低
坐坐坐會坐足一世
伸出雙手放任地
跳跳跳掟開一切
搖擺的結他似興奮劑
You gotta stand up
Stand up
快用節拍墊腳底
我要與妳跳出天際
身體必須用力搖
有了節拍勝於一切
搖擺的妳不要擔櫈仔
Stand up
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
別再說妳要坐低
坐坐坐會坐足一世
雙腿應該似電動
與爆炸節拍炸開一切
如不想似跛腳的鴨仔
Stand up
假使想高呼與尖叫
別拼命控制
即管放聲將噪音發揮
別靜坐著靜坐是太過有禮
Stand up
我要與妳跳出天際
身體必須用力搖
有了節拍勝於一切
搖擺的妳不要擔櫈仔
Stand up
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
Stand up (Stand up)
只需將拘束拋低
與我跳到腳軟都不計
身體必須用力搖
有了節拍勝於一切
搖擺的結他似興奮劑
You gotta stand up
搖擺的妳不要擔櫈仔
Stand up
全體一致通過不坐低
Stand up

Debout - Mix du 30e anniversaire

Debout
Ne dis plus que tu veux t'asseoir
Asseoir, asseoir, tu vas rester assise toute ta vie
Tends tes bras, laisse-toi aller
Danse, danse, oublie tout
La guitare qui se balance, comme un stimulant
Tu dois te lever
Debout
Utilise le rythme pour te mettre sur tes pieds
Je veux danser avec toi jusqu'au ciel
Il faut secouer ton corps
Le rythme est plus important que tout
Ne t'inquiète pas de ta chaise
Debout
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Ne dis plus que tu veux t'asseoir
Asseoir, asseoir, tu vas rester assise toute ta vie
Tes jambes doivent être comme des moteurs
Exploser avec le rythme, faire sauter tout
Si tu ne veux pas ressembler à un canard boiteux
Debout
Si tu veux crier et hurler
Ne te retiens pas
Fais ton bruit, laisse-le sortir
Ne reste pas assise, c'est trop poli
Debout
Je veux danser avec toi jusqu'au ciel
Il faut secouer ton corps
Le rythme est plus important que tout
Ne t'inquiète pas de ta chaise
Debout
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Debout (Debout)
Il suffit de laisser tomber les contraintes
Danse jusqu'à ce que tes jambes te lâchent
Il faut secouer ton corps
Le rythme est plus important que tout
La guitare qui se balance, comme un stimulant
Tu dois te lever
Ne t'inquiète pas de ta chaise
Debout
Tout le monde est d'accord, on ne s'assoit pas
Debout