Текст и перевод песни 張國榮 - Stand Up

Stand Up

Stand up
你别再说我坐低
坐坐坐会坐足一世
伸出只手放任地
跳跳跳掷开一切
摇摆的结他似兴奋剂
You gotta stand up stand up
快用节拍垫脚底
我要与你跳出天际
身体必须用力摇
有了节拍胜于一切
摇摆的你不要担凳仔
Stand up Stand up...
别再说你要坐底
坐坐坐会坐足一世
双腿应该似电动
与爆炸节拍炸开一切
如不想似跛脚的鸭仔
Stand up
假使想高呼与尖叫
别拼命控制
即管放声将噪音发挥
别静坐着 静坐着太过有礼
Stand up
我要与你跳出天际
身体必须用力摇
有了节拍胜于一切
摇摆的你不要担凳仔
Stand up Stand up...
只需将拘束抛低
与我跳到脚软都不算
身体必须用力摇
有了节拍胜于一切
摇摆的结他似兴奋剂
You gotta stand up
摇摆的你不要担凳仔
Stand up
全体一致通过不坐低
Stand up

Stand Up

Stand up
Darling, they cannot keep us sitting
Sitting still, we'll become one
Reach out your hand and let go of it
Dance, dance, dance and let go of it all
The rhythmic guitar is like an elixir
You've gotta stand up, stand up
Let the beat lift you off your feet
I want to dance with you and touch the sky
Our bodies must move with force
The beat is all we need
My love, don't you worry about a thing
Stand up, stand up...
Don't you dare tell me that you want to sit down
Sitting still, we'll become one
Our legs should move like electric motors
Let's dance to this explosive beat and let go of everything
If you don't want to be like a lame duck
Stand up
If you feel like shouting and screaming
Don't try to control it
Let your voice carry the melody
Don't just sit there, being polite is overrated
Stand up
I want to dance with you and touch the sky
Our bodies must move with force
The beat is all we need
My love, don't you worry about a thing
Stand up, stand up...
Let's throw away our inhibitions
Dance with me until we can't stand anymore
Our bodies must move with force
The beat is all we need
The rhythmic guitar is like an elixir
You've gotta stand up
My love, don't you worry about a thing
Stand up
Let's all agree to never sit down again
Stand up