Tong Dao Zhong Ren - 張國榮 перевод на английский

Tong Dao Zhong Ren

沒有了他 請不要驚惶
誰亦要 繼續遊蕩
作你我他 失戀到失望
明日也 再經老地方
經過願意 後悔 有心變心
經過挽手 放手 快感冷感
經過重聚 離別 一身濕了
乾了上次 下次 瞓身轉身
一個另愛一個 要生要死
一個愛東 愛西 稱心噁心
經過遺憾 無憾
戀戀風雨下 是 同道人
經過願意 後悔 有心變心
經過挽手 放手 快感冷感
經過重聚 離別 一身濕了
乾了上次 下次 瞓身轉身
一個另愛一個 要生要死
一個愛東 愛西 稱心噁心
經過遺憾 無憾
戀戀風雨下 是 同道人
迷失 不必致失望
誰讓你 拒絕遊蕩
倦了有房 請不要張望
明日會 再經老地方

People on the Same Path

Don't panic without him,
Everyone must keep wandering,
You, me, and him, lost in love again and again,
We'll pass by that old place tomorrow,
Recall the willingness, the regret, the passion, the indifference,
Recall the hand-holding, the letting go, the ecstasy, the apathy,
Recall the reunion, the departure, the body drenched,
Dried up last time, next time, turning over to face or to back,
One loves another, to the death,
One loves this, loves that, satisfied, disgusted,
Recall the regrets, the no regrets,
Lovers in the pouring rain, they are people on the same path,
Recall the willingness, the regret, the passion, the indifference,
Recall the hand-holding, the letting go, the ecstasy, the apathy,
Recall the reunion, the departure, the body drenched,
Dried up last time, next time, turning over to face or to back,
One loves another, to the death,
One loves this, loves that, satisfied, disgusted,
Recall the regrets, the no regrets,
Lovers in the pouring rain, they are people on the same path,
Lost, but don't despair,
Who told you to stop wandering?
When you're tired, find a room, don't just wander aimlessly,
We'll pass by that old place tomorrow,