Текст и перевод песни 張國榮 - Xin Tiao Hu Xi Zheng Chang

Xin Tiao Hu Xi Zheng Chang

有心 仍來電關心 關注近況
放心 仍承受得起 雖已受創
其實我即使孤單 依舊甚忙
其實你不必擔心我無事幹
有心 然而無謂探望
放心 無窮盡空虛總會面對
放心 無涯岸漆黑總會漸退
無論你當天撕得我心多破碎
我已太懶太累分錯或對
放心 還未唏噓
心跳呼吸正常 不要擔心冷場
不要關注未找到新歡亮相
偶或鬚根過長 不過請你別問詳
為我操心兼緊張
心跳呼吸正常 工作休息照常
所有的往事來年無痕及癢
不需你來安撫騷擾 我獨唱
放心 無窮盡空虛總會面對
放心 無涯岸漆黑總會漸退
無論你當天撕得我心多破碎
我已太懶太累分錯或對
放心 還未唏噓
心跳呼吸正常 不要擔心冷場
不要關注未找到新歡亮相
偶或鬚根過長 不過請你別問詳
為我操心兼緊張
心跳呼吸正常 工作休息照常
所有的往事來年無痕及癢
不需你來安撫騷擾 我獨唱
心跳呼吸正常 不要擔心冷場
不要關注未找到新歡亮相
偶或鬚根過長 不過請你別問詳
為我操心兼緊張
一切安好正常 天氣交通正常
所有的往事來年無痕及癢
不需你來關心猜測 我動向

Нормальное сердцебиение и дыхание

Ты переживаешь, звонишь, интересуешься моими делами.
Успокойся, я держусь, хоть и ранен.
На самом деле, даже в одиночестве, я очень занят.
Тебе не нужно беспокоиться, у меня есть чем заняться.
Ты переживаешь, но не стоит меня навещать.
Успокойся, с бесконечной пустотой я справлюсь сам.
Успокойся, беспросветная тьма постепенно отступит.
Как бы сильно ты ни разбила мне сердце тогда,
Я слишком устал, чтобы разбираться, кто прав, кто виноват.
Не волнуйся, я ещё не пал духом.
Сердцебиение и дыхание нормальные, не беспокойся о неловком молчании.
Не нужно переживать, что я ещё не нашел новую любовь.
Пусть щетина отросла, прошу, не спрашивай подробностей.
Не стоит за меня волноваться и переживать.
Сердцебиение и дыхание нормальные, работаю и отдыхаю как обычно.
Все прошлые обиды к следующему году исчезнут без следа.
Мне не нужны твои утешения и беспокойства, я справлюсь сам.
Успокойся, с бесконечной пустотой я справлюсь сам.
Успокойся, беспросветная тьма постепенно отступит.
Как бы сильно ты ни разбила мне сердце тогда,
Я слишком устал, чтобы разбираться, кто прав, кто виноват.
Не волнуйся, я ещё не пал духом.
Сердцебиение и дыхание нормальные, не беспокойся о неловком молчании.
Не нужно переживать, что я ещё не нашел новую любовь.
Пусть щетина отросла, прошу, не спрашивай подробностей.
Не стоит за меня волноваться и переживать.
Сердцебиение и дыхание нормальные, работаю и отдыхаю как обычно.
Все прошлые обиды к следующему году исчезнут без следа.
Мне не нужны твои утешения и беспокойства, я справлюсь сам.
Сердцебиение и дыхание нормальные, не беспокойся о неловком молчании.
Не нужно переживать, что я ещё не нашел новую любовь.
Пусть щетина отросла, прошу, не спрашивай подробностей.
Не стоит за меня волноваться и переживать.
Все хорошо, все нормально, погода и дороги нормальные.
Все прошлые обиды к следующему году исчезнут без следа.
Не нужно беспокоиться и гадать о моих делах.