Yuan Jia - 張國榮 перевод на английский

Yuan Jia

你若說別戀的愛人有罪
你在妒忌他都有罪
他要得到更好 所以愛誰
你亦不忍拖下去
你若要為分手旅程怨恨
有沒有為當初慶幸
當你憎他怪他 喜愛那人
你又難道是好人
為何他只配被你選中待你好
為何他收去贈你的愛便如強盜
當天你放下我
在冤冤相報中那個才能哭訴
為何他一世被束縛便美好
為何他一拒絕你竟會變得可怖
當天你告別我
只因碰上更好
因果報應你該知道
你若說負心的愛人有罪
往日你便不只有罪
當你給他臂彎 給我重槌
你是否敢聽下去
那日你任他的兩唇貼近
這日你若撫心再問
可有想起我的 寬恕眼神
你又難道是好人
為何他只配被你選中待你好
為何他收去贈你的愛便如強盜
當天你放下我
在冤冤相報中那個才能哭訴
為何他一世被束縛便美好
為何他一拒絕你竟會變得可怖
當天你告別我
只因碰上更好
因果報應你該知道
當天我對你好 他這次對你差
請不要對他 再計數

Yuan Jia

If you say I have a lover with whom I committed the sin of infidelity
You are sinfully jealous of him
He'll love anyone
To have a better life
You won't hesitate to bring our relationship to a painful end
If you want to lament our tragic parting
Do you have anything to celebrate
When you resent and blame him
For loving the man you like
And how do you know you are a good person?
Why is it that he has to be a good man
Why do you act like he robbed you
When all he did was take back the love you gave him?
When you left me alone
Who would be justified in a crime of vengeance?
Why would it be right
To condemn him to a life of misery
Because of your broken heart?
If you claim that a heartless lover is a sinner
Then how can your past actions be innocent?
When you offered him the comfort of your body
But gave me nothing but pain
Do you remember my tolerant gaze
When you dared to kiss him
And how do you know you are a good person?
Why is it that he has to be a good man
Why do you act like he robbed you
When all he did was take back the love you gave him?
When you left me alone
Who would be justified in a crime of vengeance?
Why would it be right
To condemn him to a life of misery
Because of your broken heart?
When I treated you well
He treated you badly
Please don't hold it against him