一盞小明燈 - 張國榮 перевод на французский

一盞小明燈

望見望見眼前燈 想妳夜裡或會更迷人
願我願我眼前原是你 不須我再等
願妳是我眼前燈 可以伴我渡過這良辰
讓我在妳身旁陪伴你 傾訴心曲心韻
一盞小明燈 一顆癡情心
最怕我有熱情無人要 心情苦更甚
問句問句眼前燈 可有辦法令愛心印心
願妳為我照明情路去 必要驅走黑暗
一盞小明燈 一顆癡情心
最怕我有熱情無人要 心情苦更甚
問句問句眼前燈 可有辦法令愛心印心
願妳為我照明情路去 必要驅走黑暗
願妳為我照明前路去 使我兩人前行

Une petite lampe

Je vois, je vois la lumière devant moi, je me demande si tu es encore plus belle la nuit
Je souhaite, je souhaite que tu sois la lumière devant moi, alors je n'aurai plus à attendre
Je souhaite que tu sois la lumière devant moi, tu peux me tenir compagnie pendant ces beaux moments
Laisse-moi être à tes côtés pour te tenir compagnie, confie-moi tes pensées et tes sentiments
Une petite lampe, un cœur amoureux
J'ai le plus peur d'avoir de la passion et de ne pas être désiré, mon cœur est encore plus amer
Je demande, je demande à la lumière devant moi, as-tu un moyen de faire en sorte que mon amour trouve un écho dans ton cœur
Je souhaite que tu éclaires mon chemin d'amour, qu'il soit nécessaire de chasser les ténèbres
Une petite lampe, un cœur amoureux
J'ai le plus peur d'avoir de la passion et de ne pas être désiré, mon cœur est encore plus amer
Je demande, je demande à la lumière devant moi, as-tu un moyen de faire en sorte que mon amour trouve un écho dans ton cœur
Je souhaite que tu éclaires mon chemin d'amour, qu'il soit nécessaire de chasser les ténèbres
Je souhaite que tu éclaires mon chemin, pour que nous puissions avancer ensemble