Текст и перевод песни 張國榮 - 七色的愛
風雨海嘯和地震
Бури,
цунами
и
землетрясения
天際一片漆黑暗昏
Небосклон
в
кромешной
тьме
星也粉碎明月隕
Звезды
разбиты,
луна
падает
電也沒有閃光
雷聲卻近
Молнии
нет,
но
гром
близко
在天邊一角
你漸行近
На
краю
неба
ты
приближаешься
用七色的愛
撒向海邊平靜了恨
Семицветной
любовью,
омываешь
берег,
успокаиваешь
ненависть
柔情無限飛散香吻
Нежность
безгранична,
разлетаются
сладкие
поцелуи
星光即閃爍極繽紛
Звезды
мерцают,
невероятно
ярко
地不再亂震
Земля
больше
не
дрожит
到處也呈現歡欣
Повсюду
царит
радость
回眸沉默一看
Оглядываюсь
молча
風雨都即刻相愛又相親
Буря
и
ветер
мгновенно
влюбляются
и
мирятся
今生有樂趣
В
этой
жизни
есть
радость
皆因你是愛神
Потому
что
ты
— богиня
любви
風雨海嘯和地震
Бури,
цунами
и
землетрясения
天際一片漆黑暗昏
Небосклон
в
кромешной
тьме
星也粉碎明月隕
Звезды
разбиты,
луна
падает
電也沒有閃光
雷聲卻近
Молнии
нет,
но
гром
близко
在天邊一角
你漸行近
На
краю
неба
ты
приближаешься
用七色的愛
撒向海邊平靜了恨
Семицветной
любовью,
омываешь
берег,
успокаиваешь
ненависть
柔情無限飛散香吻
Нежность
безгранична,
разлетаются
сладкие
поцелуи
星光即閃爍極繽紛
Звезды
мерцают,
невероятно
ярко
地不再亂震
Земля
больше
не
дрожит
到處也呈現歡欣
Повсюду
царит
радость
回眸沉默一看
Оглядываюсь
молча
風雨都即刻相愛又相親
Буря
и
ветер
мгновенно
влюбляются
и
мирятся
今生有樂趣
В
этой
жизни
есть
радость
皆因你是愛神
Потому
что
ты
— богиня
любви
柔情無限飛散香吻
Нежность
безгранична,
разлетаются
сладкие
поцелуи
星光即閃爍極繽紛
Звезды
мерцают,
невероятно
ярко
地不再亂震
Земля
больше
не
дрожит
到處也呈現歡欣
Повсюду
царит
радость
回眸沉默一看
Оглядываюсь
молча
風雨都即刻相愛又相親
Буря
и
ветер
мгновенно
влюбляются
и
мирятся
今生有樂趣
В
этой
жизни
есть
радость
皆因你是愛神
Потому
что
ты
— богиня
любви
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.