Текст и перевод песни 張國榮 - 不確定的年紀

不確定的年紀

不同的只是年紀 不同的名字
我們都活在一樣的日子裡
在嘗盡各種孤寂 學會了逃避
每一個人躲在一個角落裡
不確定不是叛逆 抹黑的眼鏡
只是掩飾一群迷失的足跡
都市裡充滿藩籬 淹沒了情緒
被困在虛偽的世界裡 我選擇自己
摘下社會的面具
愛我 不必有理由 別裝作毫不在乎
愛我 不需要理由 別只用沉默代替
不要當作一種遊戲 感受一切冷漠
然後 感受我
妳也許曾經走過 也曾經迷惑
請別再用背影說陳舊的過去
每個人都有藉口 為自己選擇
走過的人卻不曾說 不確定是什麼
摘下社會的面具
愛我 不必有理由 別裝作毫不在乎
愛我 不需要理由 別只用沉默代替
不要當作一種遊戲 感受一切冷漠
然後 感受我
愛我 不必有理由
愛我 不需要理由
愛我 不必有理由
愛我 不需要理由
愛我 不必有理由
愛我 不需要理由
愛我 不必有理由
愛我 不需要理由

L'âge incertain

Seule la différence, c'est l'âge, les noms différents
Nous vivons tous les mêmes jours
Après avoir goûté à toutes sortes de solitude, nous avons appris à fuir
Chacun se cache dans un coin
L'incertitude n'est pas une rébellion, les lunettes sombres
Ne sont que des caches pour une foule de traces perdues
La ville est pleine de barrières, elle a noyé les émotions
Piégé dans un monde hypocrite, j'ai choisi moi-même
J'enlève le masque de la société
Aime-moi, pas besoin de raison, ne fais pas semblant de ne pas t'en soucier
Aime-moi, pas besoin de raison, ne te contente pas de remplacer par le silence
Ne fais pas de cela un jeu, ressens le froid de tout
Puis, ressens-moi
Tu as peut-être déjà marché, tu as peut-être été perdu
Ne raconte plus le passé avec ton dos
Chacun a une excuse pour faire son choix
Mais ceux qui sont passés n'ont jamais dit ce qu'était l'incertitude
J'enlève le masque de la société
Aime-moi, pas besoin de raison, ne fais pas semblant de ne pas t'en soucier
Aime-moi, pas besoin de raison, ne te contente pas de remplacer par le silence
Ne fais pas de cela un jeu, ressens le froid de tout
Puis, ressens-moi
Aime-moi, pas besoin de raison
Aime-moi, pas besoin de raison
Aime-moi, pas besoin de raison
Aime-moi, pas besoin de raison
Aime-moi, pas besoin de raison
Aime-moi, pas besoin de raison
Aime-moi, pas besoin de raison
Aime-moi, pas besoin de raison