Текст и перевод песни 張國榮 - 不羈的風

不羈的風

從前如不羈的風不愛生根
我說我最害怕誓盟
若為我癡心 便定會傷心
我永是個暫時情人
曾揚言不羈的心只愛找開心
快慰過了便再獨行
浪漫過一生 盡力笑得真
掩飾空虛的心
你偏看透內心苦惱
你以愛將心中空隙修補
使這片風 願做妳的俘擄
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於你身邊
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於妳呼吸側邊
真愛 你的真愛 令我講不出再見
從前如不羈的風不愛生根
我說我最害怕誓盟
若為我癡心 便定會傷心
我永是個暫時情人
曾揚言不羈的心只愛找開心
快慰過了便再獨行
浪漫過一生 盡力笑得真
掩飾空虛的心
你偏看透內心苦惱
你以愛將心中空隙修補
使這片風 願做妳的俘擄
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於你身邊
停住這風oh baby長夜抱擁oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於妳呼吸側邊
真愛 你的真愛 令我講不出再見
停住這風oh baby長夜抱擁oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於你身邊
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
如今這個浪人 只想一生躺於妳呼吸側邊
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
停住這風

The Capricious Wind

I was once a capricious wind that didn't like to take root,
I said my greatest fear was making vows,
If you were crazy for me, you would surely get hurt,
I would always be a temporary lover.
I once boasted that my unyielding heart only sought pleasure,
Once the satisfaction passed, I would wander off alone.
I would spend my whole life being carefree and trying my best to laugh genuinely,
Masking my empty heart.
But you saw through my inner torment,
You mended the void in my heart with your love.
You made this wind want to become your captive,
To stop this wind, oh baby, and hold me close all night long, oh darling.
This wanderer now wishes to lie by your side for the rest of his life.
To stop this wind, oh baby, and hold me close all night long, oh darling.
This wanderer now wishes to lie by your side for the rest of his life, breathing the same air as you.
True love, your true love, makes me unable to say goodbye.
I was once a capricious wind that didn't like to take root,
I said my greatest fear was making vows,
If you were crazy for me, you would surely get hurt,
I would always be a temporary lover.
I once boasted that my unyielding heart only sought pleasure,
Once the satisfaction passed, I would wander off alone.
I would spend my whole life being carefree and trying my best to laugh genuinely,
Masking my empty heart.
But you saw through my inner torment,
You mended the void in my heart with your love.
You made this wind want to become your captive,
To stop this wind, oh baby, and hold me close all night long, oh darling.
This wanderer now wishes to lie by your side for the rest of his life.
To stop this wind, oh baby, and hold me close all night long, oh darling.
This wanderer now wishes to lie by your side for the rest of his life, breathing the same air as you.
True love, your true love, makes me unable to say goodbye.
To stop this wind, oh baby, and hold me close all night long, oh darling.
This wanderer now wishes to lie by your side for the rest of his life.
To stop this wind, oh baby, and hold me close all night long, oh darling.
This wanderer now wishes to lie by your side for the rest of his life, breathing the same air as you.
To stop this wind, oh baby, and hold me close all night long, oh darling.
To stop this wind, oh baby, and hold me close all night long, oh darling.
To stop this wind.