張國榮 - 不羈的風 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 張國榮 - 不羈的風




不羈的風
Необузданный ветер
從前如不羈的風不愛生根
Прежде, как необузданный ветер, не любил пускать корни,
我說我最害怕誓盟
Говорил, что больше всего боюсь клятв.
若為我癡心 便定會傷心
Если будешь ко мне безумно привязана, обязательно будешь страдать,
我永是個暫時情人
Я всегда буду лишь временным возлюбленным.
曾揚言不羈的心只愛找開心
Когда-то заявлял, что мое необузданное сердце ищет только веселья,
快慰過了便再獨行
Получив удовольствие, снова уйду в одиночество.
浪漫過一生 盡力笑得真
Проживу жизнь романтично, изо всех сил стараясь искренне улыбаться,
掩飾空虛的心
Скрывая пустоту в сердце.
你偏看透內心苦惱
Ты же разглядела мою внутреннюю боль,
你以愛將心中空隙修補
Ты своей любовью заполнила пустоту в моем сердце,
使這片風 願做妳的俘擄
Заставила этот ветер сдаться тебе в плен.
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
Останови этот ветер, о, baby, обними меня в эту долгую ночь, о, darling,
如今這個浪人 只想一生躺於你身邊
Теперь этот бродяга хочет провести всю жизнь рядом с тобой.
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
Останови этот ветер, о, baby, обними меня в эту долгую ночь, о, darling,
如今這個浪人 只想一生躺於妳呼吸側邊
Теперь этот бродяга хочет провести всю жизнь рядом с твоим дыханием.
真愛 你的真愛 令我講不出再見
Настоящая любовь, твоя настоящая любовь не позволяет мне сказать "прощай".
從前如不羈的風不愛生根
Прежде, как необузданный ветер, не любил пускать корни,
我說我最害怕誓盟
Говорил, что больше всего боюсь клятв.
若為我癡心 便定會傷心
Если будешь ко мне безумно привязана, обязательно будешь страдать,
我永是個暫時情人
Я всегда буду лишь временным возлюбленным.
曾揚言不羈的心只愛找開心
Когда-то заявлял, что мое необузданное сердце ищет только веселья,
快慰過了便再獨行
Получив удовольствие, снова уйду в одиночество.
浪漫過一生 盡力笑得真
Проживу жизнь романтично, изо всех сил стараясь искренне улыбаться,
掩飾空虛的心
Скрывая пустоту в сердце.
你偏看透內心苦惱
Ты же разглядела мою внутреннюю боль,
你以愛將心中空隙修補
Ты своей любовью заполнила пустоту в моем сердце,
使這片風 願做妳的俘擄
Заставила этот ветер сдаться тебе в плен.
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
Останови этот ветер, о, baby, обними меня в эту долгую ночь, о, darling,
如今這個浪人 只想一生躺於你身邊
Теперь этот бродяга хочет провести всю жизнь рядом с тобой.
停住這風oh baby長夜抱擁oh darling
Останови этот ветер, о, baby, обними меня в эту долгую ночь, о, darling,
如今這個浪人 只想一生躺於妳呼吸側邊
Теперь этот бродяга хочет провести всю жизнь рядом с твоим дыханием.
真愛 你的真愛 令我講不出再見
Настоящая любовь, твоя настоящая любовь не позволяет мне сказать "прощай".
停住這風oh baby長夜抱擁oh darling
Останови этот ветер, о, baby, обними меня в эту долгую ночь, о, darling,
如今這個浪人 只想一生躺於你身邊
Теперь этот бродяга хочет провести всю жизнь рядом с тобой.
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
Останови этот ветер, о, baby, обними меня в эту долгую ночь, о, darling,
如今這個浪人 只想一生躺於妳呼吸側邊
Теперь этот бродяга хочет провести всю жизнь рядом с твоим дыханием.
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
Останови этот ветер, о, baby, обними меня в эту долгую ночь, о, darling,
停住這風oh baby 長夜抱擁oh darling
Останови этот ветер, о, baby, обними меня в эту долгую ночь, о, darling,
停住這風
Останови этот ветер.





Авторы: Masao Urino, Yoshiyuki Osawa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.