Текст и перевод песни 張國榮 - 不要愛他

不要愛他

別愛慕 無謂不識時務
就過路 無謂迫他難做
從他手裡強搶一截浴袍
別再問 誰是他的前度
然後發現 沿路花草 全是你的醋
你在渴望的國寶
耳鼻眼亦可當珠寶
誰都好 誰都好
不願受靶 不要抱他
任何動作 亦備受責罵
不願恨他 不要吻他
無謂記憶 被刮花
不願害他 不要愛他
被人亂愛 實在值得可怕
無聊 就請早回家
而你在渴望的國寶
耳鼻眼亦可當珠寶
誰都好 誰都好
不願受靶 不要抱他
任何動作 亦備受責罵
不願恨他 不要吻他
無謂記憶 被刮花
不願害他 不要愛他
被人亂愛 實在值得可怕
為何 佔用客房 就當家
不願受靶 不要抱他
任何動作 亦備受責罵
不願恨他 不要吻他
無謂記憶 被刮花
不願害他 不要愛他
被人亂愛 實在值得可怕
無聊 就請早回家

Don't Love Him

Don't be infatuated, it's futile and inappropriate.
Just pass by, don't make it difficult for him.
Don't snatch a robe from his hands.
Don't ask who his ex was.
And don't be surprised to find all the flowers and plants along the way are jealous of you.
You desire a national treasure.
His ears, nose, and eyes could be considered jewels.
Anyone would be good enough.
Don't be a target, don't hug him.
Every move you make will be criticized.
Don't hate him, don't kiss him.
Spare your memories from being scratched.
Don't hurt him, don't love him.
To be loved so haphazardly is truly ghastly.
If you're bored, go home early.
You desire a national treasure.
His ears, nose, and eyes could be considered jewels.
Anyone would be good enough.
Don't be a target, don't hug him.
Every move you make will be criticized.
Don't hate him, don't kiss him.
Spare your memories from being scratched.
Don't hurt him, don't love him.
To be loved so haphazardly is truly ghastly.
Why do you occupy the guest room like it's your home?
Don't be a target, don't hug him.
Every move you make will be criticized.
Don't hate him, don't kiss him.
Spare your memories from being scratched.
Don't hurt him, don't love him.
To be loved so haphazardly is truly ghastly.
If you're bored, go home early.