Текст и перевод песни 張國榮 - 人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)

人生的鼓手 (電影 "鼓手" 主題曲)

人生中 道路似是漫長
唯有靠 靠信心化力量
沿途甘苦細細味 炎涼世態慢慢嘗
心中鼓聲更烴力響
傻小子 外貌似是尋常
憑勇氣 戰勝苦困現狀
迎頭追趕見努力 前途縱遠默默量
鼓聲敦促繼續向上
前路我開創 前路我奔往
隨著我心裡 目標創我路向
何懼寒風冷 何懼人心冷
良朋同鼓舞 忘卻苦楚和創傷
燃亮我心智 燃亮我心意
懷著理想繼續上
要步伐輕快 鼓聲再次響
鼓捧在手不怕路長
前路我開創 前路我奔往
隨著我心裡 目標創我路向
何懼寒風冷 何懼人心冷
良朋同鼓舞 忘卻苦楚和創傷
燃亮我心智 燃亮我心意
懷著理想繼續上
要步伐輕快 鼓聲再次響
鼓捧在手不怕路長
縱聲高唱 懷著遠大理想

Барабанщик жизни (саундтрек к фильму "Барабанщик")

Жизненный путь, кажется, таким длинным,
Лишь вера в себя дарует силы.
Вкус горечи и сладости понемногу познаю, холодность мира постепенно ощущаю.
В моем сердце барабан бьет все сильнее.
Простой парень, внешне ничем не примечательный,
Мужеством своим преодолеваю трудности.
Стремлюсь вперед, вижу свои старания, пусть путь далек, я молча его измеряю.
Барабанный бой подгоняет меня, вверх поднимает.
Я сам прокладываю свой путь, я сам по нему бегу,
Следуя за целью в моем сердце, создаю свой путь.
Не боюсь холодного ветра, не боюсь холодности людских сердец,
Друзья поддерживают меня, забываю боль и раны.
Разжигают мой разум, разжигают мою волю,
С мечтой в сердце продолжаю идти.
Пусть мой шаг будет легким, барабан снова зазвучит,
С барабаном в руках не боюсь длинной дороги.
Я сам прокладываю свой путь, я сам по нему бегу,
Следуя за целью в моем сердце, создаю свой путь.
Не боюсь холодного ветра, не боюсь холодности людских сердец,
Друзья поддерживают меня, забываю боль и раны.
Разжигают мой разум, разжигают мою волю,
С мечтой в сердце продолжаю идти.
Пусть мой шаг будет легким, барабан снова зазвучит,
С барабаном в руках не боюсь длинной дороги.
Пою во весь голос, лелея великую мечту.