Текст и перевод песни 張國榮 - 人生的鼓手
人生中
道路似是漫长
The
path
of
life
is
long
唯有靠
靠信心化力量
Only
faith
can
transform
into
strength
沿途甘苦细细味
炎凉世态慢慢尝
Taste
the
bitterness
and
sweetness
along
the
way,
and
savor
the
warmth
and
coldness
of
the
world
心中鼓声更烃力响
The
beat
of
the
drums
in
my
heart
becomes
stronger
傻小子
外貌似是寻常
Silly
boy,
his
appearance
is
ordinary
凭勇气
战胜苦困现状
With
courage,
he
overcomes
the
hardships
of
reality
迎头追赶见努力
前途纵远默默量
Chasing
with
all
his
might,
he
sees
the
effort,
no
matter
how
far
the
road
ahead,
he
silently
measures
鼓声敦促继续向上
The
sound
of
the
drums
urges
him
to
continue
upwards
前路我开创
前路我奔往
I
forge
the
path
ahead,
I
run
forward
随著我心里
目标创我路向
Following
my
heart,
my
goal
creates
my
path
何惧寒风冷
何惧人心冷
What
do
I
fear
from
the
cold
wind
and
the
coldness
of
people's
hearts?
良朋同鼓舞
忘却苦楚和创伤
Good
friends
encourage
me,
forgetting
the
bitterness
and
wounds
燃亮我心智
燃亮我心意
Igniting
my
intellect,
igniting
my
determination
怀著理想继续上
Carrying
ideals,
I
continue
on
要步伐轻快
鼓声再次响
My
steps
must
be
light,
the
drums
beat
again
鼓捧在手不怕路长
With
the
drums
in
hand,
I
am
not
afraid
of
the
long
road
前路我开创
前路我奔往
I
forge
the
path
ahead,
I
run
forward
随著我心里
目标创我路向
Following
my
heart,
my
goal
creates
my
path
何惧寒风冷
何惧人心冷
What
do
I
fear
from
the
cold
wind
and
the
coldness
of
people's
hearts?
良朋同鼓舞
忘却苦楚和创伤
Good
friends
encourage
me,
forgetting
the
bitterness
and
wounds
燃亮我心智
燃亮我心意
Igniting
my
intellect,
igniting
my
determination
怀著理想继续上
Carrying
ideals,
I
continue
on
要步伐轻快
鼓声再次响
My
steps
must
be
light,
the
drums
beat
again
鼓捧在手不怕路长
With
the
drums
in
hand,
I
am
not
afraid
of
the
long
road
纵声高唱
怀著远大理想
Singing
out
loud,
carrying
a
grand
ideal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.