今生今世(電影"金枝玉葉"歌曲) - 張國榮 перевод на русский

今生今世(電影"金枝玉葉"歌曲)

是你的雙手 靜靜燃亮這份愛
是你的聲音 夜夜陪伴我的夢
交出真心 真的美 無盡每日每天想 你
今生今世 寧願名利拋開 瀟灑 跟你飛
風裡笑著風裡唱 感激天意碰著你
縱是苦澀 都變得 美
天也老任海也老 唯望此愛愛未老
願意今生約定 他生 再擁 抱

В этой жизни, в этой жизни (песня из фильма "Он, она и он")

Это твои руки тихо разжигают эту любовь,
Это твой голос каждую ночь сопровождает мои сны.
Отдав искреннее сердце, истинная красота. Бесконечно каждый день думаю о тебе.
В этой жизни, в этой жизни, готов отказаться от славы и богатства, беззаботно улететь с тобой.
Смеясь на ветру, пою на ветру, благодарен судьбе за встречу с тобой.
Даже горечь становится прекрасной.
Пусть небо стареет, пусть море стареет, лишь бы эта любовь не старела.
Хочу в этой жизни пообещать, что в следующей жизни снова обниму тебя.