Текст и перевод песни 張國榮 - 以後
彼此心中都有人
Both
of
our
hearts
belong
to
someone
彼此分享這缺憾
Both
of
us
share
this
missing
person
假使他真不可能
If
it
is
truly
impossible
to
be
with
him
就不必等
Stop
waiting
假使不想一個人
If
you
don't
want
to
be
alone
彼此都應該慶幸
We
should
both
be
grateful
你我近在面前
We
are
close
to
each
other
哪用覓尋
Seek
no
more
可以吻便吻
Kiss
me
if
you
want
讓以後可以過下去
So
that
we
can
live
in
the
future
讓以後可以愛下去
So
that
we
can
love
in
the
future
不需要太快樂總算快活
We
don't
have
to
be
too
happy,
just
a
little
cheerful
總有個伴侶
At
least
we
have
each
other
不須瘋戀到八十歲
We
don't
need
to
be
madly
in
love
when
we're
eighty
將彼此心結放在心裡
Let's
keep
our
feelings
to
ourselves
這種恩愛注定
This
destined
love
省卻眼淚一雙一對
Will
save
us
both
from
shedding
tears
不必有什麼憑恨
There's
no
need
for
resentment
相戀失戀多費時
It's
a
waste
of
time
to
love
or
lose
someone
天天空等多幼稚
How
childish
to
wait
everyday
你我要是纏綿也夠自然
It's
natural
if
we
fall
in
love
只要你願意
If
you
agree
讓以後可以過下去
So
that
we
can
live
in
the
future
讓以後可以愛下去
So
that
we
can
love
in
the
future
不需要太快樂總算快活
We
don't
have
to
be
too
happy,
just
a
little
cheerful
總有個伴侶
At
least
we
have
each
other
不須瘋戀到八十歲
We
don't
need
to
be
madly
in
love
when
we're
eighty
將彼此心結放在心裡
Let's
keep
our
feelings
to
ourselves
這種恩愛注定
This
destined
love
省卻眼淚一雙一對
Will
save
us
both
from
shedding
tears
不必有什麼憑恨
There's
no
need
for
resentment
讓以後可以過下去
So
that
we
can
live
in
the
future
讓以後可以愛下去
So
that
we
can
love
in
the
future
不需要太快樂總算快活
We
don't
have
to
be
too
happy,
just
a
little
cheerful
總有個伴侶
At
least
we
have
each
other
不須瘋戀到八十歲
We
don't
need
to
be
madly
in
love
when
we're
eighty
將彼此心結放在心裡
Let's
keep
our
feelings
to
ourselves
這種恩愛注定
This
destined
love
省卻眼淚一雙一對
Will
save
us
both
from
shedding
tears
不必有什麼憑恨
There's
no
need
for
resentment
可以過下去
Can
live
on
讓以後可以愛下去
So
that
we
can
love
in
the
future
不需要太快樂總算快活
We
don't
have
to
be
too
happy,
just
a
little
cheerful
總有個伴侶
At
least
we
have
each
other
不須瘋戀到八十歲
We
don't
need
to
be
madly
in
love
when
we're
eighty
將彼此心結放在心裡
Let's
keep
our
feelings
to
ourselves
這種恩愛注定
This
destined
love
省卻眼淚一雙一對
Will
save
us
both
from
shedding
tears
不必有什麼憑恨
There's
no
need
for
resentment
什麼憑恨
Resentment
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.