Текст и перевод песни 張國榮 - 以後

以後

彼此心中都有人
彼此分享這缺憾
假使他真不可能
就不必等
假使不想一個人
彼此都應該慶幸
你我近在面前
哪用覓尋
可以吻便吻
讓以後可以過下去
讓以後可以愛下去
不需要太快樂總算快活
總有個伴侶
不須瘋戀到八十歲
將彼此心結放在心裡
這種恩愛注定
省卻眼淚一雙一對
不必有什麼憑恨
相戀失戀多費時
天天空等多幼稚
你我要是纏綿也夠自然
只要你願意
讓以後可以過下去
讓以後可以愛下去
不需要太快樂總算快活
總有個伴侶
不須瘋戀到八十歲
將彼此心結放在心裡
這種恩愛注定
省卻眼淚一雙一對
不必有什麼憑恨
讓以後可以過下去
讓以後可以愛下去
不需要太快樂總算快活
總有個伴侶
不須瘋戀到八十歲
將彼此心結放在心裡
這種恩愛注定
省卻眼淚一雙一對
不必有什麼憑恨
可以過下去
讓以後可以愛下去
不需要太快樂總算快活
總有個伴侶
不須瘋戀到八十歲
將彼此心結放在心裡
這種恩愛注定
省卻眼淚一雙一對
不必有什麼憑恨
什麼憑恨

Plus tard

On a tous les deux quelqu'un dans son cœur
On partage tous les deux cette lacune
S'il est vraiment impossible
Alors, n'attend pas
Si tu ne veux pas être seul
On devrait tous les deux être reconnaissants
Tu es juste là devant moi
Pourquoi chercher ?
Je peux t'embrasser et je t'embrasse
Pour que l'on puisse continuer à vivre plus tard
Pour que l'on puisse continuer à s'aimer plus tard
Il n'est pas nécessaire d'être trop heureux, on est heureux quand même
On a toujours un partenaire
Pas besoin d'être fou amoureux jusqu'à 80 ans
Gardons nos nœuds dans nos cœurs
Ce genre d'amour est destiné
Évitons les larmes, on est un couple
Il n'est pas nécessaire d'avoir des regrets
Tomber amoureux et rompre avec quelqu'un prend beaucoup de temps
Attendre chaque jour est tellement enfantin
Si nous nous tenons dans nos bras, cela sera assez naturel
Tant que tu le veux
Pour que l'on puisse continuer à vivre plus tard
Pour que l'on puisse continuer à s'aimer plus tard
Il n'est pas nécessaire d'être trop heureux, on est heureux quand même
On a toujours un partenaire
Pas besoin d'être fou amoureux jusqu'à 80 ans
Gardons nos nœuds dans nos cœurs
Ce genre d'amour est destiné
Évitons les larmes, on est un couple
Il n'est pas nécessaire d'avoir des regrets
Pour que l'on puisse continuer à vivre plus tard
Pour que l'on puisse continuer à s'aimer plus tard
Il n'est pas nécessaire d'être trop heureux, on est heureux quand même
On a toujours un partenaire
Pas besoin d'être fou amoureux jusqu'à 80 ans
Gardons nos nœuds dans nos cœurs
Ce genre d'amour est destiné
Évitons les larmes, on est un couple
Il n'est pas nécessaire d'avoir des regrets
On peut continuer à vivre
Pour que l'on puisse continuer à s'aimer plus tard
Il n'est pas nécessaire d'être trop heureux, on est heureux quand même
On a toujours un partenaire
Pas besoin d'être fou amoureux jusqu'à 80 ans
Gardons nos nœuds dans nos cœurs
Ce genre d'amour est destiné
Évitons les larmes, on est un couple
Il n'est pas nécessaire d'avoir des regrets
Des regrets