Текст и перевод песни 張國榮 - 何去何從之阿飛正傳

何去何從之阿飛正傳

人海中 看盡尋尋覓覓
疲憊是我的心 失落是我的情
人生 總是聚散匆匆
白天淡淡相逢 夜裡輕輕相擁

我的心 是寂寞 是孤寂
我的愛 是迷惘 無所寄

黑夜中 尋覓一些感動
不知何去何從
不知何去何從

我的情 來又去 誰在意
我的夢 去又來 無所倚

黑夜中 尋覓一些感動
不知何時相逢
不知何時相逢

Où aller, où aller - A Fei's Story

Dans la foule, j'ai vu la recherche sans fin
La fatigue est mon cœur, la perte est mon amour
La vie, c'est toujours se rassembler et se disperser
Le jour, on se rencontre brièvement, la nuit, on s'enlace doucement

Mon cœur est solitude, est solitude
Mon amour est vague, sans nulle part où aller

Dans la nuit, je recherche un peu d'émotion
Je ne sais où aller, où aller
Je ne sais où aller, où aller

Mon amour vient et part, qui s'en soucie
Mon rêve va et vient, sans soutien

Dans la nuit, je recherche un peu d'émotion
Je ne sais pas quand nous nous rencontrerons
Je ne sais pas quand nous nous rencontrerons