Текст и перевод песни 張國榮 - 何去何從之阿飛正傳

何去何從之阿飛正傳

人海中 看盡尋尋覓覓
疲憊是我的心 失落是我的情
人生 總是聚散匆匆
白天淡淡相逢 夜裡輕輕相擁

我的心 是寂寞 是孤寂
我的愛 是迷惘 無所寄

黑夜中 尋覓一些感動
不知何去何從
不知何去何從

我的情 來又去 誰在意
我的夢 去又來 無所倚

黑夜中 尋覓一些感動
不知何時相逢
不知何時相逢

Куда идти, куда податься из фильма "Дикие дни"

В море людей, ищу тебя глазами,
Усталость в моем сердце, разочарование в моей душе.
Жизнь — это всегда череда встреч и расставаний,
Днем легкая встреча, ночью нежные объятия.

Мое сердце одиноко, тоскует,
Моя любовь потеряна, не находит пристанища.

В темноте ночи ищу хоть каплю тепла,
Не знаю, куда идти, куда податься.
Не знаю, куда идти, куда податься.

Моя любовь приходит и уходит, кому какое дело?
Мои мечты уходят и возвращаются, не находя опоры.

В темноте ночи ищу хоть каплю тепла,
Не знаю, когда мы встретимся вновь.
Не знаю, когда мы встретимся вновь.