作伴 - 張國榮 перевод на французский

作伴

都曾經愛得像火
不相信沒有結果
卻終究情斷人走
孤單單活
你說的遺憾我懂
我說的疲倦你懂
難得彼此了解
互相珍重
還想求什麼
讓你我好好作個伴 別浮在情海團團轉
用力的相擁傳遞溫暖 從此不感嘆
讓你我好好作個伴 別再對癡狂的愛貪婪
也許一起過的平平 凡凡恬恬淡淡
幸福就不會不安
如果最深愛的人
就是缺一點緣分
還好有我可以談心的人
陪著過一生
讓你我好好作個伴 別浮在情海團團轉
用力的相擁傳遞溫暖 從此不感嘆
讓你我好好作個伴 別再對癡狂的愛貪婪
也許一起過的平平凡凡 恬恬淡淡
幸福就不會不安
讓你我好好作個伴 別浮在情海團團轉
用力的相擁傳遞溫暖 從此不感嘆
讓你我好好作個伴 別再對癡狂的愛貪婪
也許一起過的平平凡凡 恬恬淡淡
幸福就不會不安
好好作個伴 別浮在情海團團轉
用力的相擁傳遞溫暖 從此不感嘆
讓你我好好作個伴 別再對癡狂的愛貪婪
也許一起過的平平凡凡 恬恬淡淡
幸福就不會不安

Accompagner

On a tous aimé comme du feu
On ne croyait pas qu'il n'y aurait pas de fin
Mais au final, l'amour s'est brisé, et elle est partie
Je suis seul
Je comprends ta tristesse
Je comprends ta fatigue
C'est rare de se comprendre aussi bien
On doit se respecter mutuellement
Que demander de plus
Laisse-nous être simplement des compagnons, arrête de tourner en rond dans la mer de l'amour
Embrasse-moi fort, transmets-moi ta chaleur, ne regrettons plus rien
Laisse-nous être simplement des compagnons, ne sois plus avide d'un amour fou
Peut-être que vivre simplement, calmement, paisiblement
Le bonheur ne sera plus incertain
Si la personne que j'aime le plus
Manque juste un peu de destin
Heureusement que j'ai quelqu'un à qui parler
Pour passer toute une vie avec moi
Laisse-nous être simplement des compagnons, arrête de tourner en rond dans la mer de l'amour
Embrasse-moi fort, transmets-moi ta chaleur, ne regrettons plus rien
Laisse-nous être simplement des compagnons, ne sois plus avide d'un amour fou
Peut-être que vivre simplement, calmement, paisiblement
Le bonheur ne sera plus incertain
Laisse-nous être simplement des compagnons, arrête de tourner en rond dans la mer de l'amour
Embrasse-moi fort, transmets-moi ta chaleur, ne regrettons plus rien
Laisse-nous être simplement des compagnons, ne sois plus avide d'un amour fou
Peut-être que vivre simplement, calmement, paisiblement
Le bonheur ne sera plus incertain
Être juste des compagnons, arrête de tourner en rond dans la mer de l'amour
Embrasse-moi fort, transmets-moi ta chaleur, ne regrettons plus rien
Laisse-nous être simplement des compagnons, ne sois plus avide d'un amour fou
Peut-être que vivre simplement, calmement, paisiblement
Le bonheur ne sera plus incertain