偏心 - 張國榮 перевод на французский

偏心

偏心 是你太偏心 從來未理會我痴心
狠心 待我太狠心 任意飄忽似冷感
看看就算壞人 也有人接近
我卻無法動人 要你為我變心
傷心傷心 哭笑不分 獨愛不可終生的女人
沖昏沖昏 心刺千針 情難自禁無法弄熄愁恨
傾心傾心 等了一生 為何上帝亦愛偏心
你是人 我是人
偏心 就算你偏心 無人願施捨些少愛心
狠心 願你更狠心 令我不必再挂心
我信 上帝造人 有愛情送贈
更信 上帝弄人 永遠為你痛心
傷心傷心 哭笑不分 獨愛不可終生的女人
沖昏沖昏 心刺千針 情難自禁無法弄熄愁恨
傾心傾心 等了一生 為何上帝亦愛偏心
你是人 我是人
傷心傷心 哭笑不分 獨愛不可終生的女人
沖昏沖昏 心刺千針 情難自禁無法弄熄愁恨
傾心傾心 等了一生 為何上帝亦愛偏心
你是人 我是人

偏心

Tu es injuste, tu es tellement injuste, tu n'as jamais remarqué mon cœur sincère
Tu es cruelle, tu es tellement cruelle, tu es insaisissable comme un froid sentiment
Même les méchants ont des gens qui les approchent
Je ne peux pas toucher ton cœur, tu dois changer d'avis pour moi
Je suis triste, tellement triste, je ne peux pas faire la différence entre pleurer et rire, j'aime une femme qui ne sera jamais à moi
Je suis fou, tellement fou, mon cœur est percé de mille aiguilles, je ne peux pas m'empêcher d'être déchiré par le chagrin
Je t'aime, je t'aime, j'ai attendu toute ma vie, pourquoi Dieu est-il injuste aussi ?
Tu es un être humain, je suis un être humain
Tu es injuste, même si tu es injuste, personne ne veut donner un peu d'amour
Tu es cruelle, je souhaite que tu sois encore plus cruelle, afin que je n'aie plus à me soucier de toi
Je crois que Dieu a créé les gens avec l'amour comme cadeau
Je crois encore plus que Dieu joue avec les gens, et que je souffrirai éternellement pour toi
Je suis triste, tellement triste, je ne peux pas faire la différence entre pleurer et rire, j'aime une femme qui ne sera jamais à moi
Je suis fou, tellement fou, mon cœur est percé de mille aiguilles, je ne peux pas m'empêcher d'être déchiré par le chagrin
Je t'aime, je t'aime, j'ai attendu toute ma vie, pourquoi Dieu est-il injuste aussi ?
Tu es un être humain, je suis un être humain
Je suis triste, tellement triste, je ne peux pas faire la différence entre pleurer et rire, j'aime une femme qui ne sera jamais à moi
Je suis fou, tellement fou, mon cœur est percé de mille aiguilles, je ne peux pas m'empêcher d'être déchiré par le chagrin
Je t'aime, je t'aime, j'ai attendu toute ma vie, pourquoi Dieu est-il injuste aussi ?
Tu es un être humain, je suis un être humain