側面/放蕩 - Live - 張國榮 перевод на английский

側面/放蕩 - Live

猶如巡行和匯演 你眼光只接觸我側面
沉迷神情亂閃 你所知的我其實是那面
你清楚我嗎 你懂得我嗎
你有否窺看思想的背面
和你每天 如情侶相見
說愛說天 偏偏講得太淺
看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化
猶如巡行和匯演 你眼光只接觸我側面
沉迷神情亂閃 你所知的我其實是那面
你清楚我嗎 你懂得我嗎
你有否窺看思想的背面
和你每天 如情侶相見
說愛說天 偏偏講得太淺
看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化
矜貴點會否好過一點
傾斜點會否感性一點
夜晚會面 白天道別 才沒有弱點
放蕩 曲：盧東尼 詞：陳少琪
為何在放蕩 沉迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
你帶笑 跳與叫 刻意玩弄情調
這深宵 火般燒 交給我惡預兆
我卻似 接告票 心裏儘是藍調
他深宵 正抱你細腰
為何在放蕩 沉迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
你帶笑 跳與叫 刻意玩弄情調
這深宵 火般燒 交給我惡預兆
我卻似 接告票 心裏儘是藍調
他深宵 正抱你細腰
為何在放蕩 沉迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗

Side Profile / Debauchery - Live

Like a parade and a performance, your gaze only makes contact with my side profile
Your obsessed expressions flicker erratically; the me that you know is actually that side
Do you know me? Do you understand me?
Have you ever peered into the depths of my thoughts?
Every day with you, we meet as if we're lovers
Talking about love and the heavens, but somehow it's too shallow
Look at me, face me
See through me, and be amazed
You are you, and I am me
This is love, but it needs to be digested
Like a parade and a performance, your gaze only makes contact with my side profile
Your obsessed expressions flicker erratically; the me that you know is actually that side
Do you know me? Do you understand me?
Have you ever peered into the depths of my thoughts?
Every day with you, we meet as if we're lovers
Talking about love and the heavens, but somehow it's too shallow
Look at me, face me
See through me, and be amazed
You are you, and I am me
This is love, but it needs to be digested
Would it be better if I were more reserved?
Would it be more passionate if I were more affectionate?
Meeting at night and saying goodbye during the day, that way I have no weaknesses
Debauchery - Melody: Lo Tung Ni, Lyrics: Chan Siu Kei
Why are you debauched, lost in strangers?
People are watching, as you make waves
Why are you exchanging glances, why are you so open?
Why are you colliding, dancing, and sweating in his arms?
You laugh, you jump and scream, deliberately playing with emotions
This late night, burning like fire, gives me a bad feeling
But I feel as if I've been given a ticket, my heart filled with the blues
Late at night, he's holding you close
Why are you debauched, lost in strangers?
People are watching, as you make waves
Why are you exchanging glances, why are you so open?
Why are you colliding, dancing, and sweating in his arms?
You laugh, you jump and scream, deliberately playing with emotions
This late night, burning like fire, gives me a bad feeling
But I feel as if I've been given a ticket, my heart filled with the blues
Late at night, he's holding you close
Why are you debauched, lost in strangers?
People are watching, as you make waves
Why are you exchanging glances, why are you so open?
Why are you colliding, dancing, and sweating in his arms?