側面/放蕩 - Live - 張國榮 перевод на французский

側面/放蕩 - Live

猶如巡行和匯演 你眼光只接觸我側面
沉迷神情亂閃 你所知的我其實是那面
你清楚我嗎 你懂得我嗎
你有否窺看思想的背面
和你每天 如情侶相見
說愛說天 偏偏講得太淺
看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化
猶如巡行和匯演 你眼光只接觸我側面
沉迷神情亂閃 你所知的我其實是那面
你清楚我嗎 你懂得我嗎
你有否窺看思想的背面
和你每天 如情侶相見
說愛說天 偏偏講得太淺
看著我吧 對住我吧
透視我吧 可感到驚訝
你是你吧 我是我吧
這是愛吧 可需要消化
矜貴點會否好過一點
傾斜點會否感性一點
夜晚會面 白天道別 才沒有弱點
放蕩 曲：盧東尼 詞：陳少琪
為何在放蕩 沉迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
你帶笑 跳與叫 刻意玩弄情調
這深宵 火般燒 交給我惡預兆
我卻似 接告票 心裏儘是藍調
他深宵 正抱你細腰
為何在放蕩 沉迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗
你帶笑 跳與叫 刻意玩弄情調
這深宵 火般燒 交給我惡預兆
我卻似 接告票 心裏儘是藍調
他深宵 正抱你細腰
為何在放蕩 沉迷陌生漢
人們在看著 你在興波作浪
為何在對望 為何極開放
為何在碰撞 跳蕩 跟他抱著流汗

Profil/Débauche - Live

Comme une parade ou un spectacle, tes yeux ne rencontrent que mon profil
Je me perds dans tes regards, ce que tu connais de moi, c'est en réalité cette façade
Me connais-tu vraiment ? Me comprends-tu ?
As-tu déjà jeté un coup d'œil au revers de mes pensées ?
Chaque jour, comme des amants qui se rencontrent
On parle d'amour, on parle du ciel, mais on ne va jamais assez loin
Regarde-moi, sois face à moi
Vois à travers moi, seras-tu surpris ?
Tu es toi, je suis moi
C'est l'amour, mais il faut digérer
Comme une parade ou un spectacle, tes yeux ne rencontrent que mon profil
Je me perds dans tes regards, ce que tu connais de moi, c'est en réalité cette façade
Me connais-tu vraiment ? Me comprends-tu ?
As-tu déjà jeté un coup d'œil au revers de mes pensées ?
Chaque jour, comme des amants qui se rencontrent
On parle d'amour, on parle du ciel, mais on ne va jamais assez loin
Regarde-moi, sois face à moi
Vois à travers moi, seras-tu surpris ?
Tu es toi, je suis moi
C'est l'amour, mais il faut digérer
Est-ce que c'est mieux d'être un peu plus précieux ?
Est-ce que c'est plus sensuel d'être un peu plus penché ?
Se rencontrer la nuit, se dire au revoir le jour, ainsi il n'y aura pas de faiblesses
Débauche Musique : Tony Lau Paroles : Chen Shaoqi
Pourquoi te débaucher, t'abandonner à des inconnus ?
Les gens te regardent, tu fais des vagues
Pourquoi ce regard, pourquoi tant d'ouverture ?
Pourquoi ces collisions, cette danse, tu te blottis contre lui en transpirant
Tu souris, tu danses et tu cries, tu joues avec le sentiment exprès
Cette nuit, ça brûle comme un feu, ça me donne de mauvais présages
Je suis comme quelqu'un qui reçoit une contravention, j'ai le blues au cœur
Il te serre contre lui cette nuit, serrant ton corps
Pourquoi te débaucher, t'abandonner à des inconnus ?
Les gens te regardent, tu fais des vagues
Pourquoi ce regard, pourquoi tant d'ouverture ?
Pourquoi ces collisions, cette danse, tu te blottis contre lui en transpirant
Tu souris, tu danses et tu cries, tu joues avec le sentiment exprès
Cette nuit, ça brûle comme un feu, ça me donne de mauvais présages
Je suis comme quelqu'un qui reçoit une contravention, j'ai le blues au cœur
Il te serre contre lui cette nuit, serrant ton corps
Pourquoi te débaucher, t'abandonner à des inconnus ?
Les gens te regardent, tu fais des vagues
Pourquoi ce regard, pourquoi tant d'ouverture ?
Pourquoi ces collisions, cette danse, tu te blottis contre lui en transpirant