Текст и перевод песни 張國榮 - 偷情

偷情

比引火更吸引 摩擦一剎火花比星光迷人
比得到了的都著緊 比暗戀更黑暗
比掛心睡不安枕 但上癮 等不可預計的餘音
如果可以磊落 誰情願閃躲
如果可以快樂 誰情願忘掉心魔
或者 偷歡算不上偷情 亦比 寂寞人值得高興
難共處 仍有權去憧憬 信不過感情 從未謀面才像愛情
或者 偷心要先去偷情 為了 擔一個愉快罪名
能瀏覽遍好風景才去認命 才不再須要突發事情
比引火更吸引 摩擦一剎火花比星光迷人
比得到了的都著緊 比暗戀更黑暗
比掛心睡不安枕 但上癮 等不可預計的餘音
如果可以磊落 誰情願閃躲
如果可以快樂 誰情願忘掉心魔
轉載來自 魔鏡歌詞網
或者 偷歡算不上偷情 亦比 寂寞人值得高興
難共處 仍有權去憧憬 信不過感情 從未謀面才像愛情
或者 偷心要先去偷情 為了 擔一個愉快罪名
能瀏覽遍好風景才去認命 才不再須要突發事情
如果可以磊落 誰情願閃躲
如果可以快樂 誰願意關起了心魔
或者 偷歡算不上偷情 亦比 寂寞人值得高興
難共處 仍有權去憧憬 信不過感情 從未謀面才像愛情
或者 偷心要先去偷情 為了 擔一個愉快罪名
能瀏覽遍好風景才去認命 才不再須要突發事情
或者 偷歡算不上偷情
亦比 寂寞人值得高興
或者 偷心先去偷情

Secret Affair

More enticing than playing with fire, the fire sparks in an instant, more charming than moonlight.
More obsessed than something you already have, darker than a secret crush.
More anxious than losing sleep, but addicted, waiting for the unpredictable melody.
If you could be honest, who would want to hide?
If you could be happy, who would want to forget the demons in their mind?
Perhaps, playing around with someone is not an affair, but it's still more satisfying than being lonely.
Hard to get along, but you still have the right to dream. Distrustful of relationships, only when you've never met someone does it feel like love.
Perhaps, stealing a heart means having an affair, in order to bear a sweet blame.
If you can see all the beautiful scenery, then you can resign yourself to fate, and you won’t need any more sudden events.
More enticing than playing with fire, the fire sparks in an instant, more charming than moonlight.
More obsessed than something you already have, darker than a secret crush.
More anxious than losing sleep, but addicted, waiting for the unpredictable melody.
If you could be honest, who would want to hide?
If you could be happy, who would want to forget the demons in their mind?
Reprinted from Magic Mirror Lyrics
Perhaps, playing around with someone is not an affair, but it's still more satisfying than being lonely.
Hard to get along, but you still have the right to dream. Distrustful of relationships, only when you've never met someone does it feel like love.
Perhaps, stealing a heart means having an affair, in order to bear a sweet blame.
If you can see all the beautiful scenery, then you can resign yourself to fate, and you won’t need any more sudden events.
If you could be honest, who would want to hide?
If you could be happy, who would want to lock up the demons in their mind?
Perhaps, playing around with someone is not an affair, but it's still more satisfying than being lonely.
Hard to get along, but you still have the right to dream. Distrustful of relationships, only when you've never met someone does it feel like love.
Perhaps, stealing a heart means having an affair, in order to bear a sweet blame.
If you can see all the beautiful scenery, then you can resign yourself to fate, and you won’t need any more sudden events.
Perhaps, playing around with someone is not an affair
It's still more satisfying than being lonely.
Perhaps, stealing a heart means having an affair