Текст и перевод песни 張國榮 - 偷情

偷情

比引火更吸引 摩擦一剎火花比星光迷人
比得到了的都著緊 比暗戀更黑暗
比掛心睡不安枕 但上癮 等不可預計的餘音
如果可以磊落 誰情願閃躲
如果可以快樂 誰情願忘掉心魔
或者 偷歡算不上偷情 亦比 寂寞人值得高興
難共處 仍有權去憧憬 信不過感情 從未謀面才像愛情
或者 偷心要先去偷情 為了 擔一個愉快罪名
能瀏覽遍好風景才去認命 才不再須要突發事情
比引火更吸引 摩擦一剎火花比星光迷人
比得到了的都著緊 比暗戀更黑暗
比掛心睡不安枕 但上癮 等不可預計的餘音
如果可以磊落 誰情願閃躲
如果可以快樂 誰情願忘掉心魔
轉載來自 魔鏡歌詞網
或者 偷歡算不上偷情 亦比 寂寞人值得高興
難共處 仍有權去憧憬 信不過感情 從未謀面才像愛情
或者 偷心要先去偷情 為了 擔一個愉快罪名
能瀏覽遍好風景才去認命 才不再須要突發事情
如果可以磊落 誰情願閃躲
如果可以快樂 誰願意關起了心魔
或者 偷歡算不上偷情 亦比 寂寞人值得高興
難共處 仍有權去憧憬 信不過感情 從未謀面才像愛情
或者 偷心要先去偷情 為了 擔一個愉快罪名
能瀏覽遍好風景才去認命 才不再須要突發事情
或者 偷歡算不上偷情
亦比 寂寞人值得高興
或者 偷心先去偷情

Avoir une aventure

Plus attrayant que le feu, un instant de friction, l'étincelle est plus fascinante que les étoiles
Plus précieux que ce que l'on a déjà, plus sombre que l'amour secret
Plus angoissant que l'insomnie, mais addictif, une mélodie imprévisible
Si on pouvait être honnête, qui voudrait se cacher ?
Si on pouvait être heureux, qui voudrait oublier son démon intérieur ?
Ou peut-être que cette aventure n'est pas une infidélité, et qu'elle est plus joyeuse que la solitude
Difficile à vivre ensemble, mais on a le droit de rêver, ne pas croire en l'amour, c'est comme si l'amour n'avait jamais existé
Ou peut-être que pour voler un cœur, il faut d'abord voler un baiser, pour assumer un péché agréable
Voyager dans de beaux paysages avant de se résigner, ne plus avoir besoin d'événements soudains
Plus attrayant que le feu, un instant de friction, l'étincelle est plus fascinante que les étoiles
Plus précieux que ce que l'on a déjà, plus sombre que l'amour secret
Plus angoissant que l'insomnie, mais addictif, une mélodie imprévisible
Si on pouvait être honnête, qui voudrait se cacher ?
Si on pouvait être heureux, qui voudrait oublier son démon intérieur ?
Publié sur le site Web des paroles de Magic Mirror
Ou peut-être que cette aventure n'est pas une infidélité, et qu'elle est plus joyeuse que la solitude
Difficile à vivre ensemble, mais on a le droit de rêver, ne pas croire en l'amour, c'est comme si l'amour n'avait jamais existé
Ou peut-être que pour voler un cœur, il faut d'abord voler un baiser, pour assumer un péché agréable
Voyager dans de beaux paysages avant de se résigner, ne plus avoir besoin d'événements soudains
Si on pouvait être honnête, qui voudrait se cacher ?
Si on pouvait être heureux, qui voudrait oublier son démon intérieur ?
Ou peut-être que cette aventure n'est pas une infidélité, et qu'elle est plus joyeuse que la solitude
Difficile à vivre ensemble, mais on a le droit de rêver, ne pas croire en l'amour, c'est comme si l'amour n'avait jamais existé
Ou peut-être que pour voler un cœur, il faut d'abord voler un baiser, pour assumer un péché agréable
Voyager dans de beaux paysages avant de se résigner, ne plus avoir besoin d'événements soudains
Ou peut-être que cette aventure n'est pas une infidélité
et qu'elle est plus joyeuse que la solitude
Ou peut-être que pour voler un cœur, il faut d'abord voler un baiser