Текст и перевод песни 張國榮 - 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)

儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)

情愛就好像一串夢
夢醒了一切亦空
或者是我天生多情
方給愛情戲弄
同你在追逐一個夢
夢境消失歲月中
唯有在愛中甦醒時
方知愛情非自控
我渴望自由讓我衝天飛
當初的我太衝動
日後我要是仍想到你
應信當初情深重
情愛就好像一串夢
夢境生於意念中
如你共我心不相同
一生愛情都白送
我渴望自由讓我衝天飛
當初的我太衝動
日後我要是仍想到你
應信當初情深重
情愛就好像一串夢
夢境生於意念中
如你共我心不相同
一生愛情都白送

You Were Always Passionate (Theme Song from the TV Series "You Were Always Passionate")

Love is like a chain of dreams
Dreams vanish when one awakes
Perhaps I’m naturally passionate
That I’m toyed with by love
I chase a dream with you
The dream fades in time
Only when I regain consciousness in love
I realize love can’t be controlled
I yearn for freedom to fly high in the sky
I was too impulsive at first
If I should still think of you in the future
You should believe how deep my emotions were then
Love is like a chain of dreams
Dreams born from thoughts
If our hearts are not connected
A lifetime of love would be for naught
I yearn for freedom to fly high in the sky
I was too impulsive at first
If I should still think of you in the future
You should believe how deep my emotions were then
Love is just like a chain of dreams
Dreams born from thoughts
If our hearts are not connected
A lifetime of love would be for nothing