內心爭鬥 - 張國榮 перевод на английский

內心爭鬥

蘭色氣窗內 目光向下垂
如在看透你心裡往昔傷口累累
明早你走後 日子往後溜
如後悔這每一次結果都難永久
但以後 日子總要帶著我走
奔走理想中無涯的宇宙
在有日 可跟你再挽手
然後再次坐上這小舟如密友
明天你躲在 日子裡面
埋沒過去這一晚倆手中的纏綿
明天你躲入 內心背面
然後叫我再想到究竟為誰這天太倦
但以後 日子總要帶著我走
奔走理想中無涯的宇宙
在有日 可跟你再挽手
然後再次坐上這小舟如密友
其實快樂 快樂多變陋
一天開心經足夠
其實快樂 快樂多變舊
一刻歡欣應要走
無謂彼此想要恆久
內心中爭鬥
明天你躲在 日子裡面
埋沒過去這一晚倆手中的纏綿
明天你躲入 內心背面
然後叫我再想到究竟為誰這天太倦
但以後 日子總要帶著我走
奔走理想中無涯的宇宙
在有日 可跟你再挽手
然後再次坐上這小舟如密友
其實快樂 快樂多變陋
一天開心經足夠
其實快樂 快樂多變舊
一刻歡欣應要走
無謂彼此想要恆久
內心中爭鬥
其實快樂 快樂多變陋
一天開心經足夠
其實快樂 快樂多變舊
一刻歡欣應要走
其實快樂 快樂多變陋
一天開心經足夠
其實快樂 快樂多變舊
一刻歡欣應要走
無謂彼此想要恆久
無謂彼此想要恆久
無謂彼此想要恆久
內心中爭鬥

Inner Turmoil

Through the blue window, my gaze hangs low,
As if seeing through to the wounds of your past,
Tomorrow, when you're gone, time will slip away,
Like regrets that linger, never to stay.
But time will carry me on,
Through the boundless expanse of my dreams,
Till I can hold your hand again,
And drift together in this boat, like old friends.
Tomorrow, you'll hide within time,
Bury the memories of our entwined hands last night,
Tomorrow, you'll retreat within your heart's embrace,
Leaving me to wonder for whom I weary today.
But time will carry me on,
Through the boundless expanse of my dreams,
Till I can hold your hand again,
And drift together in this boat, like old friends.
Happiness is fleeting, changing with time,
One day's joy is enough for now,
Happiness fades, growing old and stale,
Moments of bliss must pass away.
No point in clinging to forever,
Inner turmoil rages within.
Tomorrow, you'll hide within time,
Bury the memories of our entwined hands last night,
Tomorrow, you'll retreat within your heart's embrace,
Leaving me to wonder for whom I weary today.
But time will carry me on,
Through the boundless expanse of my dreams,
Till I can hold your hand again,
And drift together in this boat, like old friends.
Happiness is fleeting, changing with time,
One day's joy is enough for now,
Happiness fades, growing old and stale,
Moments of bliss must pass away.
No point in clinging to forever,
Inner turmoil rages within.
Happiness is fleeting, changing with time,
One day's joy is enough for now,
Happiness fades, growing old and stale,
Moments of bliss must pass away.
Happiness is fleeting, changing with time,
One day's joy is enough for now,
Happiness fades, growing old and stale,
Moments of bliss must pass away.
No point in clinging to forever,
No point in clinging to forever,
No point in clinging to forever,
Inner turmoil rages within.