Текст и перевод песни 張國榮 - 全賴有你

全賴有你

曾在远处 白雪封天
孤身旅客 缩起肩
他的孤单 他早已厌
曾在深宵 哭数遍
无数次 在那山坡
他俯跌过 伤口多
种种辛酸 种种冷笑
曾亦使他 心碎过
全赖有你 在冷风中
伸手暖透 他心窝
今天风中 高歌旅客
原是当天 一个我
途上有你 热我心窝
心中冲劲 好比火
身边有你 心中有你
前面山坡 必跨过
啊
全赖有你 热我心窝
心中冲劲 好比火
身边有你 心中有你
前面山坡 必跨过
全赖有你 热我心窝
心中冲劲 好比火
身边有你 心中有你
前面山坡 必跨过
前面山坡 必跨过
前面山坡 必跨过
前面山坡 必跨过

Tout grâce à toi

J'ai été autrefois dans un lointain pays, où la neige recouvrait le ciel
Un voyageur solitaire, se recroquevillant
Sa solitude, il en avait assez
J'ai été autrefois dans la nuit profonde, pleurant à plusieurs reprises
D'innombrables fois, sur cette colline
Il est tombé, ses blessures étaient nombreuses
Tous ces chagrins, tous ces rires amers
L'ont fait souffrir
Tout grâce à toi, dans le vent froid
Tu as tendu ta main, réchauffant mon cœur
Aujourd'hui, dans le vent, le voyageur chante à tue-tête
C'était moi, autrefois
Sur la route, tu es là, réchauffant mon cœur
L'élan de mon cœur est comme le feu
Tu es à mes côtés, tu es dans mon cœur
La colline devant nous, nous la franchirons
Ah
Tout grâce à toi, réchauffant mon cœur
L'élan de mon cœur est comme le feu
Tu es à mes côtés, tu es dans mon cœur
La colline devant nous, nous la franchirons
Tout grâce à toi, réchauffant mon cœur
L'élan de mon cœur est comme le feu
Tu es à mes côtés, tu es dans mon cœur
La colline devant nous, nous la franchirons
La colline devant nous, nous la franchirons
La colline devant nous, nous la franchirons
La colline devant nous, nous la franchirons