別話 - 張國榮 перевод на русский

別話

說再見 茫然話再見 但覺心路極迷亂
心境太混亂 感觸太混亂 又似心中抑鬱未曾斷
說再見 回頭夢已遠 但覺苦悶慢慢沈澱
多少串舊事 多少個舊夢 盡變心稀痴痴的懷念
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
說再見 茫然話再見 但覺心路極迷亂
心境太混亂 感觸太混亂 又似心中抑鬱未曾斷
說再見 回頭夢已遠 但覺苦悶慢慢沈澱
多少串舊事 多少個舊夢 盡變心稀痴痴的懷念
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
今天起 沒有了我 心中愛意有否變遷
今天起 身邊失去你 但我朝夕在懷緬
吻吻你 回頭話再見 自會珍重不必掛牽
倘相信日後 始終會會面 贈我衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福跟懷念
總相信日後 始終會會面 贈你衷心祝福和眷戀

Прощай

Говорю "прощай", растерянно говорю "прощай", но чувствую, как мой путь запутан.
Мои мысли в смятении, чувства в смятении, и кажется, что тоска в моем сердце не утихает.
Говорю "прощай", оглядываюсь назад – сон уже далёк, но чувствую, как медленно оседает горечь.
Столько прошлых событий, столько прошлых снов превратились в тоскливые, нежные воспоминания.
С сегодняшнего дня меня не будет рядом, изменится ли твоя любовь ко мне?
С сегодняшнего дня ты потеряешь меня, но я буду вспоминать тебя день и ночь.
Целую тебя, оборачиваюсь, чтобы сказать "прощай". Береги себя, не беспокойся обо мне.
Если веришь, что когда-нибудь мы всё же встретимся, подари мне свои искренние благословения и воспоминания.
Я верю, что когда-нибудь мы всё же встретимся, дарю тебе свои искренние благословения и воспоминания.
Говорю "прощай", растерянно говорю "прощай", но чувствую, как мой путь запутан.
Мои мысли в смятении, чувства в смятении, и кажется, что тоска в моем сердце не утихает.
Говорю "прощай", оглядываюсь назад – сон уже далёк, но чувствую, как медленно оседает горечь.
Столько прошлых событий, столько прошлых снов превратились в тоскливые, нежные воспоминания.
С сегодняшнего дня меня не будет рядом, изменится ли твоя любовь ко мне?
С сегодняшнего дня ты потеряешь меня, но я буду вспоминать тебя день и ночь.
Целую тебя, оборачиваюсь, чтобы сказать "прощай". Береги себя, не беспокойся обо мне.
Если веришь, что когда-нибудь мы всё же встретимся, подари мне свои искренние благословения и воспоминания.
Я верю, что когда-нибудь мы всё же встретимся, дарю тебе свои искренние благословения и воспоминания.
С сегодняшнего дня меня не будет рядом, изменится ли твоя любовь ко мне?
С сегодняшнего дня ты потеряешь меня, но я буду вспоминать тебя день и ночь.
Целую тебя, оборачиваюсь, чтобы сказать "прощай". Береги себя, не беспокойся обо мне.
Если веришь, что когда-нибудь мы всё же встретимся, подари мне свои искренние благословения и воспоминания.
Я верю, что когда-нибудь мы всё же встретимся, дарю тебе свои искренние благословения и воспоминания.
Я верю, что когда-нибудь мы всё же встретимся, дарю тебе свои искренние благословения и нежность.