Текст и перевод песни 張國榮 - 刻骨銘心

刻骨銘心

今天的我中毒太深
為你死今天都會肯
一句諾言可勝誓盟
為我心比真更真
今天的你佔盡我心
令這生彷彿因你生
愛戀萬能
盼能常和你輕擁抱深深吻
情是這麼真 彷彿不似真
是從未有這麼接近
情是情麼深 刻骨銘心
願意因你遺恨
今天的我進入你心
願發生的始終發生
每點熱能 變為情和愛
滿心熱愛在滲
情是這麼真 彷彿不似真
是從未有這麼接近
情是情麼深 刻骨銘心
願意因你遺恨
今天的你佔盡我心
沒法等真的不要等
愛應及時 少年情懷美
每天互獻熱吻

Engraved on My Heart

Today, I am deeply poisoned
To die for you today, I would gladly give my consent
A single promise is more powerful than an oath
For me, your heart is truer than truth itself
Today, my heart is filled with you
As if my life had only begun with you
Love can do anything
I hope to hold you close and kiss you deeply
My love is so true, it seems almost unreal
Never before have we been so close
Is this love, so deep and unforgettable?
I am willing to live with regret for you
Today, I have entered your heart
May what must happen, happen
Every bit of warmth turns into love and affection
My heart is overflowing with love
My love is so true, it seems almost unreal
Never before have we been so close
Is this love, so deep and unforgettable?
I am willing to live with regret for you
Today, my heart is filled with you
Don't wait if you can't wait for the real thing
Love should be seized in the moment; youthful love is beautiful
Let's give each other passionate kisses every day