Текст и перевод песни 張國榮 - 刻骨銘心

刻骨銘心

今天的我中毒太深
為你死今天都會肯
一句諾言可勝誓盟
為我心比真更真
今天的你佔盡我心
令這生彷彿因你生
愛戀萬能
盼能常和你輕擁抱深深吻
情是這麼真 彷彿不似真
是從未有這麼接近
情是情麼深 刻骨銘心
願意因你遺恨
今天的我進入你心
願發生的始終發生
每點熱能 變為情和愛
滿心熱愛在滲
情是這麼真 彷彿不似真
是從未有這麼接近
情是情麼深 刻骨銘心
願意因你遺恨
今天的你佔盡我心
沒法等真的不要等
愛應及時 少年情懷美
每天互獻熱吻

Незабываемо

Сегодня я безнадежно влюблен,
Ради тебя готов умереть хоть сейчас.
Одно твое слово дороже клятвы,
Мое сердце искренне, как никогда.
Сегодня ты полностью завладела моим сердцем,
Кажется, вся моя жизнь теперь существует только благодаря тебе.
Любовь всесильна,
Мечтаю всегда нежно обнимать тебя и страстно целовать.
Чувства так реальны, что кажутся нереальными,
Я никогда не был так близок к кому-либо.
Любовь так глубока, незабываема,
Ради тебя я готов на любые сожаления.
Сегодня я проник в твое сердце,
Пусть все, что должно случиться, случится.
Каждая частица тепла превращается в любовь и страсть,
Мое сердце переполнено пылкой любовью.
Чувства так реальны, что кажутся нереальными,
Я никогда не был так близок к кому-либо.
Любовь так глубока, незабываема,
Ради тебя я готов на любые сожаления.
Сегодня ты полностью завладела моим сердцем,
Не нужно ждать, если не нужно ждать,
Любовь должна быть своевременной, юная любовь прекрасна,
Каждый день дарить друг другу горячие поцелуи.