Текст и перевод песни 張國榮 - 勇者無敵

勇者無敵

無敵 殺虎豹也容易
抗風雪也閒事 要堅決去行俠仗義
無懼 世間那有難事
靠心底勇仁義 奮起掃盡強敵易事
能無求富與貴 扶危是仗義
從無退卻不怕事
長存我正氣 留名於青史
何曾計較生與死
無畏 灑碧血為仁義
拼生死也閒事 挺身去亦何懼就義
平生 無負世間情義
無敵 殺虎豹也容易
抗風雪也閒事 要堅決去行俠仗義
能無求富與貴 扶危是仗義
從無退卻不怕事
長存我正氣 留名於青史
何曾計較生與死
無畏 灑碧血為仁義
拼生死也閒事 挺身去亦何懼就義
平生 無負世間情義

Le héros invincible

Invincible, tuer les tigres et les léopards est facile
Résister au vent et à la neige est une simple formalité, il faut être résolu à aller faire justice
Sans peur, face aux difficultés du monde
Avec la bravoure et la justice dans le cœur, se lever pour éradiquer les ennemis est facile
Pouvoir renoncer à la richesse et à la noblesse, soutenir les faibles est la justice
Jamais reculer, ne craindre aucune affaire
Ma justice éternelle, mon nom gravé dans l'histoire
Ne jamais se soucier de la vie ou de la mort
Sans crainte, verser du sang bleu pour la justice
Combattre pour la vie ou la mort est une simple formalité, se dresser pour se rendre à la justice sans aucune crainte
Toute ma vie, je n'ai jamais déçu la justice du monde
Invincible, tuer les tigres et les léopards est facile
Résister au vent et à la neige est une simple formalité, il faut être résolu à aller faire justice
Pouvoir renoncer à la richesse et à la noblesse, soutenir les faibles est la justice
Jamais reculer, ne craindre aucune affaire
Ma justice éternelle, mon nom gravé dans l'histoire
Ne jamais se soucier de la vie ou de la mort
Sans crainte, verser du sang bleu pour la justice
Combattre pour la vie ou la mort est une simple formalité, se dresser pour se rendre à la justice sans aucune crainte
Toute ma vie, je n'ai jamais déçu la justice du monde