Текст и перевод песни 張國榮 - 勇者無敵
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
無敵
殺虎豹也容易
Легко
убивать
непобедимых
тигров
и
леопардов
抗風雪也閒事
要堅決去行俠仗義
Это
не
имеет
ничего
общего
с
сопротивлением
ветру
и
снегу.
Мы
должны
решительно
практиковать
Праведность
Сячжана.
無懼
世間那有難事
Не
боясь
трудностей
в
мире
靠心底勇仁義
奮起掃盡強敵易事
Полагаясь
на
мужество,
доброжелательность
и
праведность
в
глубине
моего
сердца,
легко
подняться
и
смести
сильных
врагов
能無求富與貴
扶危是仗義
Это
праведно
- уметь
искать
богатства
и
благородства,
чтобы
противостоять
опасности.
從無退卻不怕事
Никогда
не
отступай,
ничего
не
бойся
長存我正氣
留名於青史
Сохрани
мою
праведность
навсегда
и
сохрани
мое
имя
в
истории
何曾計較生與死
Вы
когда-нибудь
заботились
о
жизни
и
смерти?
無畏
灑碧血為仁義
Бесстрашно
окропляйте
голубую
кровь
за
доброжелательность
и
праведность
拼生死也閒事
挺身去亦何懼就義
Борьба
не
на
жизнь,
а
на
смерть
не
имеет
ничего
общего
с
противостоянием,
так
почему
же
вы
боитесь
справедливости?
平生
無負世間情義
Я
никогда
в
жизни
не
жил
в
соответствии
с
любовью
всего
мира
無敵
殺虎豹也容易
Легко
убивать
непобедимых
тигров
и
леопардов
抗風雪也閒事
要堅決去行俠仗義
Это
не
имеет
ничего
общего
с
сопротивлением
ветру
и
снегу.
Мы
должны
решительно
практиковать
Праведность
Сячжана.
能無求富與貴
扶危是仗義
Это
праведно
- уметь
искать
богатства
и
благородства,
чтобы
противостоять
опасности.
從無退卻不怕事
Никогда
не
отступай,
ничего
не
бойся
長存我正氣
留名於青史
Сохрани
мою
праведность
навсегда
и
сохрани
мое
имя
в
истории
何曾計較生與死
Вы
когда-нибудь
заботились
о
жизни
и
смерти?
無畏
灑碧血為仁義
Бесстрашно
окропляйте
голубую
кровь
за
доброжелательность
и
праведность
拼生死也閒事
挺身去亦何懼就義
Борьба
не
на
жизнь,
а
на
смерть
не
имеет
ничего
общего
с
противостоянием,
так
почему
же
вы
боитесь
справедливости?
平生
無負世間情義
Я
никогда
в
жизни
не
жил
в
соответствии
с
любовью
всего
мира
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Koo Kar Fai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.