Текст и перевод песни 張國榮 - 十號風球

十號風球

相信吗 我相信爱吗
快乐吗 但快乐够吗
太热了 太闷了 在酝酿刮风吧
低压中 你感觉到吗
快下雨 和谁人回家
爱是这样盲 风眼是这样蓝 更想贪
心思一到 十号风波一扫
让我不操纵 和谁东歪西碰
台风狂吹 谁会不动
若我要风声一到 十号风波一扫
愿你不枯燥 和谁推测不到
台风狂吹 谁要登陆
留在留在半路 我爱起伏
想要高 要飞到最高
要下跌 便跌落最低
我愿意 你愿意 在赤道诞生吧
天气差 更需要爱吗
正下雨 而谁人护花 美丽太困难
拥抱后太平凡 瞬息间
心思一到 十号风波一扫
让我不操纵 和谁东歪西碰
台风狂吹 谁会不动
若我要风声一到 十号风波一扫
愿你不枯燥 谁人的讯号都可收到
台风无意登陆
留在留在半路 我爱起伏

Typhoon No. 10

Do you believe? Do I believe in love?
Are you happy? But is happiness enough?
It's too hot, too stuffy, it's about to storm.
Can you feel it in the low pressure?
It's about to rain, who will you go home with?
Love is so blind, the eye of the storm is so blue, I want to be even greedier.
When my mind is made up, Typhoon No. 10 will sweep everything away.
Let me lose control, and bump into anyone.
Who can remain unmoved when the typhoon rages?
If I want the wind to come and Typhoon No. 10 to sweep everything away,
I hope you won't be bored, and won't be able to guess who it is.
Who will the typhoon land on when it rages?
I like the ups and downs of staying halfway there.
I want to fly to the highest point.
When I want to fall, I fall to the lowest point.
I'm willing, are you willing, to be born on the equator?
Does bad weather make us need love even more?
It's raining, but who will protect the flowers? It's so hard to be beautiful.
It's too ordinary to embrace each other, in an instant.
When my mind is made up, Typhoon No. 10 will sweep everything away.
Let me lose control, and bump into anyone.
Who can remain unmoved when the typhoon rages?
If I want the wind to come and Typhoon No. 10 to sweep everything away,
I hope you won't be bored, and can receive anyone's signal.
The typhoon has no intention of making landfall.
I like the ups and downs of staying halfway there.