Текст и перевод песни 張國榮 - 十號風球

十號風球

相信吗 我相信爱吗
快乐吗 但快乐够吗
太热了 太闷了 在酝酿刮风吧
低压中 你感觉到吗
快下雨 和谁人回家
爱是这样盲 风眼是这样蓝 更想贪
心思一到 十号风波一扫
让我不操纵 和谁东歪西碰
台风狂吹 谁会不动
若我要风声一到 十号风波一扫
愿你不枯燥 和谁推测不到
台风狂吹 谁要登陆
留在留在半路 我爱起伏
想要高 要飞到最高
要下跌 便跌落最低
我愿意 你愿意 在赤道诞生吧
天气差 更需要爱吗
正下雨 而谁人护花 美丽太困难
拥抱后太平凡 瞬息间
心思一到 十号风波一扫
让我不操纵 和谁东歪西碰
台风狂吹 谁会不动
若我要风声一到 十号风波一扫
愿你不枯燥 谁人的讯号都可收到
台风无意登陆
留在留在半路 我爱起伏

Signal de typhon numéro dix

Crois-tu en l'amour, crois-tu en l'amour ?
Es-tu heureux, mais est-ce que le bonheur suffit ?
Il fait trop chaud, il fait trop lourd, on sent que la tempête arrive.
Dans cette basse pression, le sens-tu ?
Il va pleuvoir, avec qui rentreras-tu ?
L'amour est si aveugle, l'œil du cyclone est si bleu, j'ai tellement envie de le savourer.
Mon cœur s'emballe, le typhon numéro dix balaye tout.
Je ne contrôle plus rien, je me laisse aller à tes caprices.
Le vent de la tempête souffle, qui peut rester immobile ?
Si je veux que le vent souffle, que le typhon numéro dix balaye tout.
J'espère que tu ne t'ennuies pas, et que tu ne pourras pas deviner avec qui.
Le vent de la tempête souffle, qui veut se faire dévorer ?
Restons, restons à mi-chemin, j'aime les montagnes russes.
J'ai envie de prendre de la hauteur, de voler le plus haut possible.
Si je dois tomber, je tomberai le plus bas possible.
Je veux, veux-tu, naître sur l'équateur ?
Le temps est mauvais, as-tu encore besoin d'amour ?
Il pleut, et qui va protéger cette fleur, la beauté est si difficile.
Après l'étreinte, c'est si banal, en un instant.
Mon cœur s'emballe, le typhon numéro dix balaye tout.
Je ne contrôle plus rien, je me laisse aller à tes caprices.
Le vent de la tempête souffle, qui peut rester immobile ?
Si je veux que le vent souffle, que le typhon numéro dix balaye tout.
J'espère que tu ne t'ennuies pas, que tu reçois tous les signaux.
Le typhon n'a aucune intention d'accoster.
Restons, restons à mi-chemin, j'aime les montagnes russes.